Revelation 10:9 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื ืืืฉืชื ืืืื ืืืืงืฉืชื ืืื ื ืืช ืืกืคืจ. "ืงื ืืืืื ืืืชื," ืืืจ ืื ืืืืื. "ืืคืื ืืืื ืืขืื ืืืืฉ, ืื ืืืืจ ืฉืชืืืข ืืืชื ืืื ืืืื ืืจ ืืืื ื!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืื ืืึพืืืืื ืืืืจ ืื ืชื ืึพืื ืืชึพืืกืคืจ ืืืืืจ ืืื ืงื ืืืื ืืชื ืืืืจ ืืืื ื ืืื ืืคืื ืืืื ืืชืืง ืืืืฉื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธืึทืึฐืชึผึดื ืึถื ืึทืึผึทืึฐืึธืึฐ ืึฐืึธืึทืจึฐืชึผึดื ืืึน ืฉืึถืึผึดืชึผึตื ืึดื ืึถืช ืึทืกึผึตืคึถืจ ืึทืงึผึธืึธื. ืึธืึทืจ ืึตืึทื: "ืงึทื ืึถืึฑืึนื ืืึนืชืึน, ืืึผื ืึตืึทืจ ืึผึฐืึดืึฐื ึฐืึธ, ืึทืึฐ ืึผึฐืคึดืืึธ ืึดืึฐืึถื ืึธืชืึนืง ืึผึดืึฐืึทืฉื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืื ืืืืื ืืืืจ ืื ืชื ื ืื ืืช ืืกืคืจ ืืืืืจ ืืื ืงื ืืืื ืืชื ืืืืจ ืืืื ื ืืื ืืคืื ืืืื ืืชืืง ืืืืฉ:
Hebrew MHNT 2020
ืึธืึทืึฐืชึดึผื ืึถื ืึทืึทึผืึฐืึธืึฐ ืึฐืึธืึทืจึฐืชึดึผื ืืึน ืฉึถืืึดึผืชึตึผื ืึดื ืึถืช ืึทืกึตึผืคึถืจ ืึทืงึธึผืึธื. ืึธืึทืจ ืึตืึทื: "ืงึทื ืึถืึฑืึบื ืืึนืชืึน, ืืึผื ืึตืึทืจ ืึฐึผืึดืึฐื ึฐืึธ, ืึทืึฐ ืึฐึผืคึดืืึธ ืึดืึฐืึถื ืึธืชืึนืง ืึดึผืึฐืึทืฉื."
Hebrew TD
ืึธืึธืึนื ืึถืึพืึทืึทึผืึฐืึธืึฐ ืึธืึนืึทืจ ืึตืึธืื ืชึฐึผื ึธืึพืึดึผื ืึถืชึพืึทืกึตึผืคึถืจ ืึทืึนึผืืึถืจ ืึตืึทื ืงึทื ืึถืึฑืึนื ืึนืชืึน ืึฐืืึผื ืึตืึทืจ ืึฐึผืึดืึฐื ึฐืึธ ืึผืึฐืคึดืืึธ ืึดืึฐืึถื ืึธืชืึนืง ืึดึผืึฐืึธืฉืื