Revelation 11:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אך אל תמדוד את החצר שנמצאת מחוץ להיכל, כי היא ניתנה לגויים שירמסו את עיר הקודש במשך ארבעים-ושניים חודשים.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ואת־החצר אשר מחוץ להיכל השלך חוצה ואל־תמדנה כי־נתנה לגוים ורמסו את־העיר הקדשה ארבעים ושנים חדשים׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אֲבָל אֶת הֶחָצֵר אֲשֶׁר מִחוּץ לַהֵיכָל הַשְׁאֵר בַּחוּץ וְאַל תִּמְדֹּד אוֹתָהּ, כִּי נִתְּנָה לַגּוֹיִם וְיִרְמְסוּ אֶת עִיר הַקֹּדֶשׁ אַרְבָּעִים וּשְׁנַיִם חֳדָשִׁים.

Hebrew Bible Modern 1977

ואת החצר אשר לפנימה להיכל השלך חוצה ואל תמדנה כי נתנה לגוים ורמסו את העיר הקדשה ארבעים ושנים חדשים:

Hebrew MHNT 2020

אֲבָל אֶת הֶחָצֵר אֲשֶׁר מִחוּץ לַהֵיכָל הַשְׁאֵר בַּחוּץ וְאַל תִּמְדֺּד אוֹתָהּ, כִּי נִתְּנָה לַגּוֹיִים אֲשֶׁר יִרְמְסוּ אֶת עִיר הַקֺּדֶשׁ אַרְבָּעִים וּשְׁנַיִם חֳדָשִׁים.

וְהֶחָצֵר אֲשֶׁר מִחוּץ לַהֵיכָל אֹתָהּ נְטֹשׁ וְאַל־תְּמֻדֶּנָּה כִּי־לַגּוֹיִם נִתָּנָה וְרָמְסוּ אֶת־עִיר הַקֹּדֶשׁ אַרְבָּעִים וּשְׁנַיִם חֳדָשִׁים׃