Revelation 12:10 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืื ืฉืืขืชื ืงืื ืืืืจ ืืฉืืื: "ืกืืฃ-ืกืืฃ ืืืืขื ืืฉืืขืช ืืืืืื! ืืื, ืืืืจืช ืืืืืื, ืืืืืชื ืืกืืืืช ืืฉืืื ืืืืขื, ืื ืืฉืื ืืฉืจ ืงืืจื ืขื ืืืื ื ืืคื ื ืืืืืื, ืืืื ืืืืื, ืืืฉืื ืืจืฆื!
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืฉืืข ืงืื ืืืื ืืฉืืื ืืืืืจ ืขืชื ืืื ืืฉืืขืช ืืืืื ื ืืขืื ืืืืืืชื ืืืืฉืืช ืืฉืืื ืื ืืืจื ืฉืืื ืืืื ื ืืขืื ืืฉืื ื ืืคื ื ืืืืื ื ืืืื ืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฐืฉืึธืึทืขึฐืชึผึดื ืงืึนื ืึผึธืืึนื ืึผึทืฉึผืึธืึทืึดื ืืึนืึตืจ: "ืขึทืชึผึธื ืึผึธืึธื ืึฐืฉืืึผืขึทืช ืึฑืึนืึตืื ืึผ, ืึผึฐืืึผืจึธืชืึน ืึผืึทืึฐืืึผืชืึน ืึผืึถืึฐืฉืึถืึถืช ืึฐืฉืึดืืืึน, ืึผึดื ืึปืฉืึฐืึทืึฐ ืฉืืึนืึตื ืึทืึตืื ืึผ ืึทืึฐืงึทืึฐืจึตื ืขึฒืึตืืึถื ืึดืคึฐื ึตื ืึฑืึนืึตืื ืึผ ืืึนืึธื ืึธืึทืึฐืึธื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืฉืืข ืงืื ืืืื ืืฉืืื ืืืืืจ ืขืชื ืืื ืืฉืืขืช ืืืืื ื ืืขืื ืืืืืืชื ืืืืฉืืช ืืฉืืื ืื ืืืจื ืฉืืื ืืืื ื ืืขืื ืืฉืื ื ืืคื ื ืืืืื ื ืืืื ืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐืฉึธืืึทืขึฐืชึดึผื ืงืึนื ืึธึผืืึนื ืึทึผืฉึธึผืืึทืึดื ืืึนืึตืจ: "ืขึทืชึธึผื ืึธึผืึธื ืึฐืฉืืึผืขึทืช ืึฑืึนืึตืื ืึผ, ืึฐึผืืึผืจึธืชืึน ืึผืึทืึฐืืึผืชืึน ืึผืึถืึฐืฉึถืืึถืช ืึฐืฉึดืืืืึน, ืึดึผื ืึปืฉึฐืืึทืึฐ ืฉืืึนืึตื ืึทืึตืื ืึผ ืึทืึฐึผืงึทืึฐืจึตื ืขึฒืึตืืึถื ืึดืคึฐื ึตื ืึฑืึนืึตืื ืึผ ืืึนืึธื ืึธืึทืึฐืึธื.
Hebrew TD
ืึธืึถืฉึฐืืึทืข ืงืึนื ืึธึผืืึนื ืึทึผืฉึธึผืืึทืึดื ืึทืึนึผืืึทืจ ืขึทืชึธึผื ืึธืึธื ืึฐืฉืืึผืขึทืช ืึฑืึนืึตืื ืึผ ืึฐืขึปืึผืึน ืึผืึทืึฐืืึผืชืึน ืึผืึถืึฐืฉึถืืึถืช ืึฐืฉึดืืืืึน ืึดึผื ืืึผืจึทื ืฉืืึนืึตื ืึทืึตืื ืึผ ืึธืขึนืึตื ืึฐืฉึดืืึฐื ึธื ืึดืคึฐื ึตื ืึฑืึนืึตืื ืึผ ืืึนืึธื ืึธืึธืึฐืึธืื