Revelation 12:5 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื”ืื™ืฉื” ื™ืœื“ื” ื‘ืŸ ื–ื›ืจ ืฉื ื•ืขื“ ืœืฉืœื•ื˜ ื‘ื™ื“ ื—ื–ืงื” ืขืœ ื›ืœ ื”ืขืžื™ื. ืžื™ื“ ื ืœืงื— ื”ื‘ืŸ ืืœ ื”ืืœื•ื”ื™ื ื•ืืœ ื›ื™ืกืื•,
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืชืœื“ ื‘ืŸ ื–ื›ืจ ื”ืขืชื™ื“ ืœืจืขื•ืช ื›ืœึพื”ื’ื•ื™ื ื‘ืฉื‘ื˜ ื‘ืจื–ืœ ื•ื™ืœืงื— ื‘ื ื” ืืœึพื”ืืœื”ื™ื ื•ืืœึพื›ืกืื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืœึฐืึทื—ึทืจ ืฉืึถื™ึผึธืœึฐื“ึธื” ื‘ึผึตืŸ ื–ึธื›ึธืจ, ืึฒืฉืึถืจ ืขึธืชึดื™ื“ ืœึดืจึฐืขื•ึนืช ืึถืช ื›ึผึธืœ ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื ื‘ึผึฐืฉืึตื‘ึถื˜ ื‘ึผึทืจึฐื–ึถืœ, ื ึถื—ึฐื˜ึทืฃ ื‘ึผึฐื ึธื”ึผ ืึถืœ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื•ึฐืึถืœ ื›ึผึดืกึฐืื•ึน.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืชืœื“ ื‘ืŸ ื–ื›ืจ ื”ืขืชื™ื“ ืœืจืขื•ืช ื›ืœ ื”ื’ื•ื™ื ื‘ืฉื‘ื˜ ื‘ืจื–ืœ ื•ื™ืœืงื— ื‘ื ื” ืืœ ื”ืืœื”ื™ื ื•ืืœ ื›ืกืื•:
Hebrew MHNT 2020
ืœึฐืึทื—ึทืจ ืฉึถืื™ึธึผืœึฐื“ึธื” ื‘ึตึผืŸ ื–ึธื›ึธืจ, ืึฒืฉึถืืจ ืขึธืชึดื™ื“ ืœึดืจึฐืขื•ึนืช ืึถืช ื›ึธึผืœ ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื™ื ื‘ึฐึผืฉึตืื‘ึถื˜ ื‘ึทึผืจึฐื–ึถืœ, ื ึถื—ึฐื˜ึทืฃ ื‘ึฐึผื ึธื”ึผ ืึถืœ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื•ึฐืึถืœ ื›ึดึผืกึฐืื•ึน.
Hebrew TD
ื•ึทืชึตึผืœึถื“ ื‘ึตึผืŸ ื–ึธื›ึธืจ ืึฒืฉึถืืจึพื™ึดืจึฐืขึถื” ื›ึธืœึพื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื ื‘ึฐึผืฉึตืื‘ึถื˜ ื‘ึทึผืจึฐื–ึถืœ ื•ึทื™ึดึผืœึธึผืงึทื— ื‘ึฐึผื ึธื”ึผ ืึถืœึพื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื•ึฐืึถืœึพื›ึดึผืกึฐืื•ึนืƒ