Revelation 13:10 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืขืœ ืžื™ ืฉื ื’ื–ืจ ืœื”ื™ืืกืจ, ื™ื™ืืกืจ; ืžื™ ืฉืžื™ื•ืขื“ ืœืžื•ืช ื‘ื—ืจื‘ ื™ืžื•ืช ื‘ื—ืจื‘. ืื•ืœื ืืœ ืชืคื—ื“ื•, ื›ื™ ื–ื•ื”ื™ ืœื›ื ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืœื”ื•ื›ื™ื— ืืช ืืžื•ื ืชื›ื ื•ืืช ื›ื•ื—-ืขืžื™ื“ืชื›ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ืœึพื”ืžื•ืœื™ืš ืœืฉื‘ื™ ื™ืœืš ื‘ืฉื‘ื™ ื•ื›ืœึพื”ื”ืจื’ ื‘ื—ืจื‘ ื”ืจื’ ื™ื”ืจื’ ื‘ื—ืจื‘ ื‘ื–ื” ืกื‘ืœื ื•ืช ื•ืืžื•ื ืช ื”ืงื“ืฉื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึทืžึฐื™ึปืขึธื“ ืœึทืฉึผืึฐื‘ึดื™ ื™ึตืœึตืšึฐ ื‘ึผึทืฉึผืึฐื‘ึดื™; ื•ึฐื”ึทืžึฐื™ึปืขึธื“ ืœึตื”ึธืจึตื’ ื‘ึผึทื—ึถืจึถื‘ ื™ึตื”ึธืจึตื’ ื‘ึผึทื—ึถืจึถื‘. ื‘ึผึธื–ึถื” ืกึทื‘ึฐืœึธื ื•ึผืช ื”ึทืงึผึฐื“ื•ึนืฉืึดื™ื ื•ึถืึฑืžื•ึผื ึธืชึธื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ืœ ื”ืžื•ืœื™ืš ืœืฉื‘ื™ ื™ืœืš ื‘ืฉื‘ื™ ื•ื›ืœ ื”ื”ืจื’ ื‘ื—ืจื‘ ื”ืจื’ ื™ื”ืจื’ ื‘ื—ืจื‘ ื‘ื–ื” ืกื‘ืœื ื•ืช ื•ืืžื•ื ืช ื”ืงื“ืฉื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ื”ึทืžึฐึผื™ึปืขึธื“ ืœึทืฉึฐึผืื‘ึดื™ ื™ึตืœึตืšึฐ ื‘ึทึผืฉึฐึผืื‘ึดื™; ื•ึฐื”ึทืžึฐึผื™ึปืขึธื“ ืœึตื”ึธืจึตื’ ื‘ึทึผื—ึถืจึถื‘ ื™ึตื”ึธืจึตื’ ื‘ึทึผื—ึถืจึถื‘. ื‘ึธึผื–ึถื” ืกึทื‘ึฐืœึธื ื•ึผืช ื”ึทืงึฐึผื“ื•ึนืฉึดืื™ื ื•ึถืึฑืžื•ึผื ึธืชึธื.
Hebrew TD
ื”ึทืžึผื•ึนืœึดื™ืšึฐ ืฉึฐืื‘ึดื™ ื™ึตืœึตืšึฐ ื‘ึทึผืฉึถึผืื‘ึดื™ ื•ึฐื”ึทื”ึนืจึตื’ ื‘ึทึผื—ึถืจึถื‘ ื”ึธืจึนื’ ื™ึตื”ึธืจึตื’ ื‘ึถึผื—ึธืจึถื‘ ื‘ึธึผื–ึนืืช ืกึทื‘ึฐืœึธื ื•ึผืช ื•ึถืึฑืžื•ึผื ึทืช ื”ึทืงึฐึผื“ึนืฉึดืื™ืืƒ