Revelation 13:5 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

החיה הורשתה לקלל ולחרף את שם ה', וניתנה לה סמכות לעשות כרצונה במשך ארבעים ושניים חודשים.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

וינתן לה פה ממלל גדלות ונאצות ושלטן נתן־לה לעשות מלחמה ארבעים ושנים חדשים׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

נִתַּן לָהּ פֶּה מְדַבֵּר גְּדוֹלוֹת וּנְאָצוֹת וְנִתְּנָה לָהּ סַמְכוּת לִפְעֹל אַרְבָּעִים וּשְׁנַיִם חֳדָשִׁים.

Hebrew Bible Modern 1977

וינתן לה פה ממלל גדלות ונאצות ושלטן נתן לה להלחם ארבעים ושנים חדשים:

Hebrew MHNT 2020

נִתַּן לָהּ פֶּה מְדַבֵּר דִּבְרֵי רַהַב וּנְאָצוֹת, וְנִתְּנָה לָהּ סַמְכוּת לִפְעֺל אַרְבָּעִים וּשְׁנַיִם חֳדָשִׁים.

וַיִּנָּתֶן לָהּ פֶּה מְמַלֵּל גְּדֹלוֹת וְנֶאָצוֹת וְשָׁלְטָן נִתַּן־לָהּ לַעֲשׂוֹת (מִלְחָמָה) אַרְבָּעִים וּשְׁנַיִם חֳדָשִׁים׃