Revelation 14:10 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื™ืฉืชื” ืžื™ื™ืŸ ื–ืขื ืืœื•ื”ื™ื, ืฉื ืžื–ื’ ื‘ืœืชื™-ืžื”ื•ืœ ื‘ื›ื•ืก ื–ืขืžื• ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ื, ื•ื™ืขื•ื ื” ื‘ืืฉ ื•ื’ื•ืคืจื™ืช ื‘ื ื•ื›ื—ื•ืช ื”ืžืœืื›ื™ื ื”ืงื“ื•ืฉื™ื ื•ื”ืฉื”.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื’ืึพื”ื•ื ืฉืชื” ื™ืฉืชื” ืžื™ื™ืŸ ื—ืžืช ืืœื”ื™ื ื™ื™ืŸ ื‘ืœืชื™ ืžื”ื•ืœ ื”ื ืžืกืš ื‘ื›ื•ืก ื–ืขืžื• ื•ื™ืขื ื” ื‘ืืฉ ื•ื’ืคืจื™ืช ืœืคื ื™ ื”ืžืœืื›ื™ื ื”ืงื“ืฉื™ื ื•ืœืคื ื™ ื”ืฉื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื’ึผึทื ื”ื•ึผื ื™ึดืฉืึฐืชึผึถื” ืžึดื™ึผึตื™ืŸ ื—ึฒืจื•ึนืŸ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื”ึทืžึผึธื–ื•ึผื’ ื‘ึผึฐื›ื•ึนืก ื–ึทืขึฐืžื•ึน ื•ึฐืึตื™ื ึถื ึผื•ึผ ืžึธื”ื•ึผืœ; ื•ึดื™ืขึปื ึผึถื” ื‘ึผึฐืึตืฉื ื•ึฐื’ึธืคึฐืจึดื™ืช ืœึดืคึฐื ึตื™ ื”ึทืžึผึทืœึฐืึธื›ึดื™ื ื”ึทืงึผึฐื“ื•ึนืฉืึดื™ื ื•ึฐืœึดืคึฐื ึตื™ ื”ึทืฉึถึนื”.
Hebrew Bible Modern 1977
ื’ื ื”ื•ื ืฉืชื” ื™ืฉืชื” ืžื™ื™ืŸ ื—ืžืช ืืœื”ื™ื ื™ื™ืŸ ื‘ืœืชื™ ืžื”ื•ืœ ื”ื ืžืกืš ื‘ื›ื•ืก ื–ืขืžื• ื•ื™ืขื ื” ื‘ืืฉ ื•ื’ืคืจื™ืช ืœืคื ื™ ื”ืžืœืื›ื™ื ื”ืงื“ืฉื™ื ื•ืœืคื ื™ ื”ืฉื”:
Hebrew MHNT 2020
ื’ึทึผื ื”ื•ึผื ื™ึดืฉึฐืืชึถึผื” ืžึดื™ึตึผื™ืŸ ื—ึฒืจื•ึนืŸ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื”ึทืžึธึผื–ื•ึผื’ ื‘ึฐึผื›ื•ึนืก ื–ึทืขึฐืžื•ึน ื•ึฐืึตื™ื ึถื ึผื•ึผ ืžึธื”ื•ึผืœ; ื•ึดื™ืขึปื ึถึผื” ื‘ึฐึผืึตืฉื ื•ึฐื’ึธืคึฐืจึดื™ืช ืœึดืคึฐื ึตื™ ื”ึทืžึทึผืœึฐืึธื›ึดื™ื ื”ึทืงึฐึผื“ื•ึนืฉึดืื™ื ื•ึฐืœึดืคึฐื ึตื™ ื”ึทืฉึถึผื‚ื”.
Hebrew TD
ื’ึทึผืึพื”ื•ึผื ื™ึดืฉึฐืืชึถึผื” ืžึดื™ึตึผื™ืŸ ื—ึฒืžึทืช ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื”ึทื ึดึผืžึฐืกึธืšึฐ ื•ึฐืœึนื ืžึธื”ื•ึผืœ ื‘ึฐึผื›ื•ึนืก ื–ึทืขึฐืžื•ึน ื•ึฐืขึปื ึธึผื” ื‘ึฐึผืึตืฉื ื•ึฐื’ึธืคึฐืจึดื™ืช ืœึดืคึฐื ึตื™ ื”ึทืžึทึผืœึฐืึธื›ึดื™ื ื”ึทืงึฐึผื“ึนืฉึดืื™ื ื•ึฐืœึดืคึฐื ึตื™ ื”ึทืฉึถื‚ื”ืƒ