Revelation 14:13 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืฉืืขืชื ืงืื ืื ืืฉืืื ืืืืจ ืืื: "ืืชืื: ืืขืชื ืืืืื ืืจืืืื ืืืชืื ืขื ืืืื ืชื ืืืฉืื!" ืืืจืื ืืืจ: "ืื, ืื ืืืืช ืืจืืืื. ืขืชื ืื ืืงืืื ืืช ืฉืืจื ืืื ืืื ืืขืืื, ืื ืืขืฉืืื ืืืืืื ืืืืืื ืืืชื ืืื ืืงืื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืฉืืข ืงืื ืืึพืืฉืืื ืืืืจ ืืื ืืชื ืืฉืจื ืืืชืื ืืฉืจึพืืืืชื ืืืืื ืืขืชื ืืื ื ืื ืืืจ ืืจืื ืืืขื ืื ืืื ืืขืืื ืืืขืฉืืื ืืื ืืืื ืืืจืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืฉืึธืึทืขึฐืชึผึดื ืงืึนื ืึดื ืึทืฉึผืึธืึทืึดื ืืึนืึตืจ: "ืึผึฐืชึนื: 'ืึทืฉืึฐืจึตื ืึทืึผึตืชึดืื ืึฒืฉืึถืจ ืึตืชึดืื ืึผึธืึธืืึนื ืึตืขึทืชึผึธื.'" "ืึผึตื!", ืืึนืึถืจึถืช ืึธืจืึผืึท, "ืฉืึถืึผึธื ืึผืืึผ ืึตืขึฒืึธืึธื, ืึผึดื ืึทืขึฒืฉืึตืืึถื ืืึนืึฐืึดืื ืึทืึฒืจึตืืึถื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืฉืืข ืงืื ืื ืืฉืืื ืืืืจ ืืื ืืชื ืืฉืจื ืืืชืื ืืฉืจ ืืืืชื ืืืืื ืืขืชื ืืื ื ืื ืืืจ ืืจืื ืืืขื ืื ืืื ืืขืืื ืืืขืฉืืื ืืื ืืืื ืืืจืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืฉึธืืึทืขึฐืชึดึผื ืงืึนื ืึดื ืึทืฉึธึผืืึทืึดื ืืึนืึตืจ: "ืึฐึผืชึบื: 'ืึทืฉึฐืืจึตื ืึทืึตึผืชึดืื ืึฒืฉึถืืจ ืึตืชึดืื ืึธึผืึธืืึนื ืึตืขึทืชึธึผื.'" "ืึตึผื!", ืืึนืึถืจึถืช ืึธืจืึผืึท, "ืฉึถืืึธึผื ืึผืืึผ ืึตืขึฒืึธืึธื, ืึดึผื ืึทืขึฒืฉึตืืืึถื ืืึนืึฐืึดืื ืึทืึฒืจึตืืึถื."
Hebrew TD
ืึธืึถืฉึฐืืึทืข ืงืึนื ืึดืึพืึทืฉึธึผืืึธืึดื ืึฐืึทืึตึผืจ ืึตืึทื ืึฐึผืชึนื ืึทืฉึฐืืจึตื ืึทืึตึผืชึดืื ืึฒืฉึถืืจึพืึธืืึผืชืึผ ืึธึผืึธืืึนื ืึตืขึธืชึธึผื ืึธืึฐื ึธื ืึตึผื ืึธืึทืจ ืึธืจืึผืึท ืึฐืึทืขึทื ืึธื ืึผืืึผ ืึตืขึฒืึธืึธื ืึดึผื ืึทืขึฒืฉึตืืืึถื ืึนืึฐืึดืื ืึทืึฒืจึตืืึถืื