Revelation 14:18 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืขืชื ืืฆื ืืืืืื ืืืื ืืืจ, ืืฉืจ ืื ืืกืืืืช ืืืฉืืืื ืขื ืืืฉ, ืืงืจื ืืงืื ืื ืืืืื ืฉืืืืืง ืืืื ืืื: "ืื ืฃ ืืช ืืืื ืืื ืืืฆืืจ ืืช ืืฉืืืืืช ืืืคื ืืืจืฅ, ืื ืืฉืื ืืขื ืืื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืฆื ืืืื ืืืจ ืืึพืืืืื ืืืืฉืืชื ืขืึพืืืฉ ืืืงืจื ืืงืื ืืืื ืืึพืืฉืจ ืืืื ืืืื ืืืืืฉ ืืืืจ ืฉืื ืืืื ืืืืืฉ ืืืฆืจ ืืชึพืืคื ืืืจืฅ ืืึพืืฉืื ืขื ืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืึฐืึธืึฐ ืึทืึตืจ, ืึฒืฉืึถืจ ืืึน ืึทืฉึผืึดืึฐืืึนื ืขึทื ืึธืึตืฉื, ืึธืฆึธื ืึดื ืึทืึผึดืึฐืึผึตืึท ืึผืึฐืงืึนื ืึผึธืืึนื ืงึธืจึธื ืึถื ืึธืืึนืึตื ืึถืช ืึทืึผึทืึผึธื ืึทืึทื ืึฐืึธืึทืจ: "ืฉืึฐืึทื ืึถืช ืึทืึผึธืึฐืึธ ืึทืึทื ืึผืึฐืฆึนืจ ืึถืช ืึถืฉืึฐืึผึฐืืึนืช ืึผึถืคึถื ืึธืึธืจึถืฅ, ืึผึดื ืึผึธืฉืึฐืืึผ ืขึฒื ึธืึถืืึธ."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืฆื ืืืื ืืืจ ืื ืืืืื ืืืืฉืืชื ืขื ืืืฉ ืืืงืจื ืงืื ืืืื ืื ืืฉืจ ืืืื ืืืื ืืืืืฉ ืืืืจ ืฉืื ืืืื ืืืืืฉ ืืืฆืจ ืืช ืืคื ืืืจืฅ ืื ืืฉืื ืขื ืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทืึฐืึธืึฐ ืึทืึตืจ, ืึฒืฉึถืืจ ืืึน ืึทืฉึดึผืืึฐืืึนื ืขึทื ืึธืึตืฉื, ืึธืฆึธื ืึดื ืึทืึดึผืึฐืึตึผืึท ืึผืึฐืงืึนื ืึธึผืืึนื ืงึธืจึธื ืึถื ืึธืืึนืึตื ืึถืช ืึทืึทึผืึธึผื ืึทืึทื ืึฐืึธืึทืจ: "ืฉึฐืืึทื ืึถืช ืึทืึธึผืึฐืึธ ืึทืึทื ืึผืึฐืฆึบืจ ืึถืช ืึถืฉึฐืืึฐึผืืึนืช ืึถึผืคึถื ืึธืึธืจึถืฅ, ืึดึผื ืึธึผืฉึฐืืืึผ ืขึฒื ึธืึถืืึธ."
Hebrew TD
ืึทืึตึผืฆึตื ืึทืึฐืึธืึฐ ืึทืึตืจ ืึดืึพืึทืึดึผืึฐืึตึผืึท ืึฐืืึน ืึถืึฐืฉึถืืึถืช ืึธืึตืฉื ืึทืึดึผืงึฐืจึธื ืงืึนื ืึธึผืืึนื ืึถืึพืึฒืฉึถืืจ ืึฐึผืึธืืึน ืึทืึทึผืึธึผื ืึทืึฐืึปืึธึผืฉื ืึตืืึนืจ ืฉึฐืืึทื ืึทืึธึผืึฐืึธ ืึทืึฐืึปืึธึผืฉื ืึผืึฐืฆึนืจ ืึถืชึพืึทืฉึฐืืึฐึผืึนืช ืึถึผืคึถื ืึธืึธืจึถืฅ ืึดึผืึพืึธืฉึฐืืืึผ ืขึดื ึฐึผืึตืืึถืื