Revelation 14:7 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืืื ืืช ืืืืืื ืืืจืื ืืืชื!" ืงืจื ืืืืื ืืงืื ืืืื. "ืื ืืืืขื ืฉืขืชื ืืฉืคืื ืืช ืืขืืื, ืืฉืชืืื ืืืืจื ืืฉืืื, ืืืจืฅ, ืืื ืืืงืืจืืชืื!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจ ืืงืื ืืืื ืืจืื ืืชึพืืืืืื ืืืืึพืื ืืืื ืื ืืื ืขืช ืืฉืคืื ืืืฉืชืืื ืืขืฉื ืฉืืื ืืืจืฅ ืืชึพืืื ืืืขืื ืืช ืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฐืืึผื ืงืึนืจึตื ืึผึฐืงืึนื ืึผึธืืึนื: "ืึดืจึฐืืึผ ืึถืช ืึฑืึนืึดืื ืึผืชึฐื ืึผ ืืึน ืึผึธืืึนื, ืึผึดื ืึผึธืึธื ืขึตืช ืึดืฉืึฐืคึผึธืืึน. ืึดืฉืึฐืชึผึทืึฒืืึผ ืึฐืขืึนืฉืึตื ืึทืฉึผืึธืึทืึดื ืึฐืึธืึธืจึถืฅ ืึฐืึทืึผึธื ืึผืึทืขึทืึฐื ืึนืช ืึทืึผึทืึดื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจ ืืงืื ืืืื ืืจืื ืืช ืืืืืื ืืืื ืื ืืืื ืื ืืื ืขืช ืืฉืคืื ืืืฉืชืืื ืืขืฉื ืฉืืื ืืืจืฅ ืืช ืืื ืืืขืื ืืช ืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐืืึผื ืงืึนืจึตื ืึฐึผืงืึนื ืึธึผืืึนื: "ืึดืจึฐืืึผ ืึถืช ืึฑืึนืึดืื ืึผืชึฐื ืึผ ืืึน ืึธึผืืึนื, ืึดึผื ืึธึผืึธื ืขึตืช ืึดืฉึฐืืคึธึผืืึน. ืึดืฉึฐืืชึทึผืึฒืืึผ ืึฐืขืึนืฉึตืื ืึทืฉึธึผืืึทืึดื ืึฐืึธืึธืจึถืฅ ืึฐืึทืึธึผื ืึผืึทืขึทืึฐื ืึนืช ืึทืึทึผืึดื."
Hebrew TD
ืึทืึดึผืงึฐืจึธื ืึฐึผืงืึนื ืึธึผืืึนื ืึดืจึฐืืึผ ืึถืชึพืึธืึฑืึนืึดืื ืึฐืึธืืึผึพืืึน ืึธืืึนื ืึดึผื ืึธืึธื ืขึตืช ืึดืฉึฐืืคึธึผืืึน ืึฐืึดืฉึฐืืชึทึผืึฒืืึผ ืึธืขึนืฉึถืื ืฉึธืืึทืึดื ืึธืึธืจึถืฅ ืึถืชึพืึทืึธึผื ืึผืึทืขึฐืึฐื ืึนืช ืึทืึธึผืึดืื