Revelation 15:2 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืจืืืชื ืืืื ืืขืื ืื ืืืืืืช ืืืฉ, ืืขืืื ืขืืืืื ืื ืืื ืฉืืชืืืจื ืขื ืืืื ืืจืขื, ืขื ืคืกืื, ืขื ืกืืื ืืืืชื ืฉืื ืืขื ืืกืคืจื. ืืืื ืืืืืงื ืืืืืื ืืช ืืื ืืจืืช ืืืืืืื, [(3-4) ]ืืฉืจื ืืช ืฉืืจืช ืืฉื ืขืื ืืืืืื ืืืช ืฉืืจืช ืืฉื: "ืืืืืื ืื ืคืืืื ืืขืฉืื, ื' ืืืืื ืฆืืืืช. ืฆืืง ืืืืช ืืจืืื, ื' ืืื ืืืืืื. ืื ืื ืืจื ืืคื ืื, ื'? ืืื ืื ืืืชื ืืืื ืืฉืื? ืื ืืชื ืืืื ืงืืืฉ. ืื ืืขืืื ืืืืื ืืืฉืชืืื ืืคื ืื, ืื ื ืืื ืืขืฉืื ืืฆืืืงืื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืจื ืืื ืืืืืืช ืืืื ืืืฉ ืืืชึพืืืชืืืจืื ืขืึพืืืื ืืขืึพืฆืืื ืืขืึพืชืื ืืขืึพืืกืคืจ ืฉืื ืขืืืื ืขืึพืื ืืืืืืืช ืืื ืจืืช ืืืืื ืืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืจึธืึดืืชึดื ืึผึฐืืึน ืึธื ืึฐืืึผืึดืืช ืึฐืขึนืจึธื ืึผึฐืึตืฉื ืึฐืึถืช ืึทืึผึดืชึฐืึผึทืึผึฐืจึดืื ืขึทื ืึทืึทืึผึธื ืึฐืขึทื ืฆึทืึฐืึธืึผ ืึฐืขึทื ืึดืกึฐืคึผึทืจ ืฉืึฐืึธืึผ ืขืึนืึฐืึดืื ืขึทื ืึธื ืึทืึผึฐืืึผืึดืืช; ืึผึดื ึผืึนืจืึนืช ืึฑืึนืึดืื ืึผึฐืึธืึธื
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืจื ืืื ืืืืืืช ืืืื ืืืฉ ืืืช ืืืชืืืจืื ืขื ืืืื ืืขื ืฆืืื ืืขื ืชืื ืืขื ืืกืคืจ ืฉืื ืขืืืื ืขื ืื ืืืืืืืช ืืื ืจืืช ืืืืื ืืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืจึธืึดืืชึดื ืึฐึผืืึน ืึธื ืึฐืืึผืึดืืช ืึฐืขึบืจึธื ืึฐึผืึตืฉื ืึฐืึถืช ืึทืึดึผืชึฐืึทึผืึฐึผืจึดืื ืขึทื ืึทืึทืึธึผื ืึฐืขึทื ืฆึทืึฐืึธืึผ ืึฐืขึทื ืึดืกึฐืคึทึผืจ ืฉึฐืืึธืึผ ืขืึนืึฐืึดืื ืขึทื ืึธื ืึทืึฐึผืืึผืึดืืช; ืึดึผื ึผืึนืจืึนืช ืึฑืึนืึดืื ืึฐึผืึธืึธื
Hebrew TD
ืึธืึตืจึถื ืึฐึผืึทื ืึฐืืึนืึดืืช ืึธึผืืึผื ืึธึผืึตืฉื ืึฐืึถืชึพืึทืึดึผืชึฐืึทึผืึฐึผืจึดืื ืขึทืึพืึทืึทืึธึผื ืึฐืขึทืึพืฆึทืึฐืึธืึผ ืึฐืขึทืึพืชึธึผืึธืึผ ืึฐืขึทืึพืึดืกึฐืคึทึผืจ ืฉึฐืืึธืึผ ืขึนืึฐืึดืื ืขึทืึพืึทื ืึทืึฐึผืืึนืึดืืช ืึฐืึดื ึนึผืจืึนืช ืึฑืึนืึดืื ืึดึผืืึตืืึถืื