Revelation 15:6 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื•ืžืชื•ื›ื• ื™ืฆืื• ืฉื‘ืขืช ื”ืžืœืื›ื™ื ืฉื ืฉืื• ืืช ืฉื‘ืข ื”ืžื›ื•ืช. ื”ื ืœื‘ืฉื• ื’ืœื™ืžื•ืช ืœื‘ื ื•ืช, ืฆื—ื•ืจื•ืช ื•ื˜ื”ื•ืจื•ืช, ื•ืขืœ ื”ื—ื–ื” ื—ื’ืจื• ื—ื’ื•ืจื•ืช ื–ื”ื‘.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ืฆืื• ืžืŸึพื”ื”ื™ื›ืœ ืฉื‘ืขื” ื”ืžืœืื›ื™ื ื”ื ืฉืื™ื ืืชึพืฉื‘ืข ื”ืžื›ื•ืช ืžืœื‘ืฉื™ื ื‘ื“ ื˜ื”ื•ืจ ื•ืฆื— ื•ื—ื’ื•ืจื™ื ืื–ื•ืจื™ ื–ื”ื‘ ืขืœึพืœื‘ื‘ื™ื”ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึผืžึดืŸ ื”ึทื”ึตื™ื›ึธืœ ื™ึธืฆึฐืื•ึผ ืฉืึดื‘ึฐืขึทืช ื”ึทืžึผึทืœึฐืึธื›ึดื™ื ื ื•ึนืฉื‚ึฐืึตื™ ืฉืึถื‘ึทืข ื”ึทืžึผึทื›ึผื•ึนืช, ืœึฐื‘ื•ึผืฉืึดื™ื ื‘ึผึทื“ ื˜ึธื”ื•ึนืจ ื•ึฐืฆึทื— ื•ึทื—ึฒื’ื•ึผืจึดื™ื ื—ึฒื’ื•ึนืจื•ึนืช ื–ึธื”ึธื‘ ืขึทืœ ื—ึฒื–ื•ึนืชึตื™ื”ึถื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืฆืื• ืžืŸ ื”ื”ื™ื›ืœ ืฉื‘ืขื” ื”ืžืœืื›ื™ื ื”ื ืฉืื™ื ืืช ืฉื‘ืข ื”ืžื›ื•ืช ืžืœื‘ืฉื™ื ื‘ื“ ื˜ื”ื•ืจ ื•ืฆื— ื•ื—ื’ื•ืจื™ื ืื–ื•ืจื™ ื–ื”ื‘ ืขืœ ืœื‘ื‘ื™ื”ื:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึผืžึดืŸ ื”ึทื”ึตื™ื›ึธืœ ื™ึธืฆึฐืื•ึผ ืฉึดืื‘ึฐืขึทืช ื”ึทืžึทึผืœึฐืึธื›ึดื™ื ื ื•ึนืฉึฐื‚ืึตื™ ืฉึถืื‘ึทืข ื”ึทืžึทึผื›ึผื•ึนืช, ืœึฐื‘ื•ึผืฉึดืื™ื ื‘ึทึผื“ ื˜ึธื”ื•ึนืจ ื•ึฐืฆึทื— ื•ึทื—ึฒื’ื•ึผืจึดื™ื ื—ึฒื’ื•ึนืจื•ึนืช ื–ึธื”ึธื‘ ืขึทืœ ื—ึฒื–ื•ึนืชึตื™ื”ึถื.
Hebrew TD
ื•ึทื™ึตึผืฆึฐืื•ึผ ืžึดืŸึพื”ึทื”ึตื™ื›ึธืœ ืฉึดืื‘ึฐืขึธื” ื”ึทืžึทึผืœึฐืึธื›ึดื™ื ื”ึทื ึนึผืฉึฐื‚ืึดื™ื ืึถืชึพืฉึถืื‘ึทืข ื”ึทืžึทึผื›ึผื•ึนืช ื•ึฐื”ึตื ืžึฐืœึปื‘ึธึผืฉึดืื™ื ื‘ึทึผื“ ื˜ึธื”ื•ึนืจ ื•ึฐืฆึทื— ื•ึทื—ึฒื’ื•ึผืจึดื™ื ืึฑื–ื•ึนืจึตื™ ื–ึธื”ึธื‘ ืขึทืœึพื—ึฒื–ื•ึนืชึตื™ื”ึถืืƒ