Revelation 15:8 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื”ื”ื™ื›ืœ ื ืžืœื ืขืฉืŸ ืžื’ื‘ื•ืจืชื• ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ื ื•ืžื›ื‘ื•ื“ื•, ื•ืื™ืฉ ืœื ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœื”ื™ื›ื ืก ืœืชื•ื›ื• ืขื“ ืฉืกื™ื™ืžื• ืฉื‘ืขืช ื”ืžืœืื›ื™ื ืœื”ื›ื•ืช ืืช ื”ืืจืฅ ื‘ืฉื‘ืข ื”ืžื’ืคื•ืช.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ืžืœื ื”ื”ื™ื›ืœ ืขืฉืŸ ืžื›ื‘ื•ื“ ืืœื”ื™ื ื•ืขื–ื• ื•ืœืึพื™ื›ืœ ืื™ืฉ ืœื‘ื•ื ืืœึพื”ื”ื™ื›ืœ ืขื“ ืืฉืจ ื›ืœื• ืฉื‘ืข ื”ืžื›ื•ืช ืืฉืจ ื‘ื™ื“ื™ ืฉื‘ืขื” ื”ืžืœืื›ื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื”ึทื”ึตื™ื›ึธืœ ื ึดืชึฐืžึทืœึผึตื ืขึธืฉืึธืŸ ืžึดื›ึผึฐื‘ื•ึนื“ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื•ึฐืขึปื–ึผื•ึน ื•ึฐืœึนื ื™ึธื›ื•ึนืœ ืึดื™ืฉื ืœึฐื”ึดื›ึผึธื ึตืก ืึถืœ ื”ึทื”ึตื™ื›ึธืœ ืขึทื“ ืึฒืฉืึถืจ ื™ึดื’ึผึธืžึฐืจื•ึผ ืฉืึถื‘ึทืข ื”ึทืžึผึทื›ึผื•ึนืช ืฉืึถืœ ืฉืึดื‘ึฐืขึทืช ื”ึทืžึผึทืœึฐืึธื›ึดื™ื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืžืœื ื”ื”ื™ื›ืœ ืขืฉืŸ ืžื›ื‘ื•ื“ ืืœื”ื™ื ื•ืขื–ื• ื•ืœื ื™ื›ืœ ืื™ืฉ ืœื‘ื•ื ืืœ ื”ื”ื™ื›ืœ ืขื“ ืืฉืจ ื›ืœื• ืฉื‘ืข ื”ืžื›ื•ืช ืืฉืจ ื‘ื™ื“ื™ ืฉื‘ืขื” ื”ืžืœืื›ื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึฐื”ึทื”ึตื™ื›ึธืœ ื ึดืชึฐืžึทืœึตึผื ืขึธืฉึธืืŸ ืžึดื›ึฐึผื‘ื•ึนื“ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื•ึฐืขึปื–ึผื•ึน, ื•ึฐืœึนื ื™ึธื›ื•ึนืœ ืึดื™ืฉื ืœึฐื”ึดื›ึธึผื ึตืก ืึถืœ ื”ึทื”ึตื™ื›ึธืœ ืขึทื“ ืึฒืฉึถืืจ ื™ึปืฉึฐืืœึฐืžื•ึผ ืฉึถืื‘ึทืข ื”ึทืžึทึผื›ึผื•ึนืช ืฉึถืืœ ืฉึดืื‘ึฐืขึทืช ื”ึทืžึทึผืœึฐืึธื›ึดื™ื.
Hebrew TD
ื•ึทื™ึดึผืžึธึผืœึตื ื”ึทื”ึตื™ื›ึทืœ ืขึธืฉึธืืŸ ืžึดื›ึฐึผื‘ื•ึนื“ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื•ึฐืขึปื–ึผื•ึน ื•ึฐืœึนืึพื™ึธื›ึนืœ ืึดื™ืฉื ืœึธื‘ื•ึนื ืึถืœึพื”ึทื”ึตื™ื›ึธืœ ืขึทื“ ืึฒืฉึถืืจ ื›ึธึผืœื•ึผ ืฉึถืื‘ึทืข ื”ึทืžึทึผื›ึผื•ึนืช ืึฒืฉึถืืจ ื‘ึดึผื™ื“ึตื™ ืฉึดืื‘ึฐืขึธื” ื”ึทืžึทึผืœึฐืึธื›ึดื™ืืƒ