Revelation 16:5 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

שמעתי את מלאך המים מכריז: "צדיק אתה במשפטיך, זה שהיה, ההווה והקדוש.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ואשמע את־מלאך המים אמר צדיק אתה אדון ההוה והיה ויהיה כי־כן שפטת׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

שָׁמַעְתִּי אֶת מַלְאַךְ הַמַּיִם אוֹמֵר: "צַדִּיק אַתָּה הַהוֶֹה וְהָיָה, הַקָּדוֹשׁ - שֶׁכָּךְ שָׁפַטְתָּ;

Hebrew Bible Modern 1977

ואשמע את מלאך המים אמר צדיק אתה ההוה והיה והקדוש כי כן שפטת:

Hebrew MHNT 2020

שָׁמַעְתִּי אֶת מַלְאַךְ הַמַּיִם אוֹמֵר: "צַדִּיק אַתָּה הַהֺוֶה וְהָיָה, הַקָּדוֹשׁ – שֶׁכָּךְ שָׁפַטְתָּ;

וָאֶשְׁמַע אֶת־מַלְאָךְ הַמַּיִם אֹמֵר צַדִּיק אַתָּה הַהוֶֹה וְהָיָה וְהַקָּדוֹשׁ כִּי־כֵן שָׁפָטְתָּ׃