Revelation 17:4 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื”ืื™ืฉื” ืขืฆืžื” ื”ื™ื™ืชื” ืœื‘ื•ืฉื” ื‘ืื“ื•ื ื•ื‘ืืจื’ืžืŸ, ื•ืขื ื“ื” ืชื›ืฉื™ื˜ื™ื ืจื‘ื™ื ืขืฉื•ื™ื™ื ื–ื”ื‘, ืคื ื™ื ื™ื ื•ืื‘ื ื™-ื—ืŸ ื™ืงืจื•ืช. ื‘ื™ื“ื” ื”ื—ื–ื™ืงื” ื”ืื™ืฉื” ื›ื•ืก ื–ื”ื‘ ืฉืžืœืื” ื‘ืžืขืฉื™ื” ื”ืžืชื•ืขื‘ื™ื ื•ื”ื˜ืžืื™ื,
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื”ืืฉื” ืœื‘ื•ืฉื” ืืจื’ืžืŸ ื•ืฉื ื™ ื•ื”ื™ื ืžื›ืœืœื” ื‘ื–ื”ื‘ ื•ืื‘ืŸึพื™ืงืจื” ื•ืคื ื™ื ื™ื ื•ื‘ื™ื“ื” ื›ื•ืก ื–ื”ื‘ ืžืœืื” ืชื•ืขื‘ื•ืช ื•ื˜ืžืืช ืชื–ื ื•ืชื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึธืึดืฉึผืึธื” ื”ึธื™ึฐืชึธื” ืœึฐื‘ื•ึผืฉืึธื” ืึทืจึฐื’ึผึธืžึธืŸ ื•ึฐืฉืึธื ึดื™ ื•ึผืžึฐืงึปืฉึผืึถื˜ึถืช ื‘ึผึฐื–ึธื”ึธื‘ ื•ึฐืึถื‘ึถืŸ ื™ึฐืงึธืจึธื” ื•ึผืคึฐื ึดื™ื ึดื™ื; ื‘ึผึฐื™ึธื“ึธื”ึผ ื›ึผื•ึนืก ื–ึธื”ึธื‘ ืžึฐืœึตืึธื” ืชึผื•ึนืขึตื‘ื•ึนืช ื•ึฐื˜ึปืžึฐืื•ึนืช ืชึผึทื–ึฐื ื•ึผืชึธื”ึผ,
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื”ืืฉื” ืœื‘ื•ืฉื” ืืจื’ืžืŸ ื•ืฉื ื™ ื•ื”ื™ื ืžื›ืœืœื” ื‘ื–ื”ื‘ ื•ืื‘ืŸ ื™ืงืจื” ื•ืคื ื™ื ื™ื ื•ื‘ื™ื“ื” ื›ื•ืก ื–ื”ื‘ ืžืœืื” ืชื•ืขื‘ื•ืช ื•ื˜ืžืืช ืชื–ื ื•ืชื”:
Hebrew MHNT 2020
ื”ึธืึดืฉึธึผืื” ื”ึธื™ึฐืชึธื” ืœึฐื‘ื•ึผืฉึธืื” ืึทืจึฐื’ึธึผืžึธืŸ ื•ึฐืฉึธืื ึดื™ ื•ึผืžึฐืงึปืฉึถึผืื˜ึถืช ื‘ึฐึผื–ึธื”ึธื‘ ื•ึฐืึถื‘ึถืŸ ื™ึฐืงึธืจึธื” ื•ึผืคึฐื ึดื™ื ึดื™ื; ื‘ึฐึผื™ึธื“ึธื”ึผ ื›ึผื•ึนืก ื–ึธื”ึธื‘ ืžึฐืœึตืึธื” ืชึผื•ึนืขึตื‘ื•ึนืช ื•ึฐื˜ึปืžึฐืื•ึนืช ืชึทึผื–ึฐื ื•ึผืชึธื”ึผ,
Hebrew TD
ื•ึฐื”ึธืึดืฉึธึผืื” ืœึฐื‘ื•ึผืฉึธืื”ึผ ืึทืจึฐื’ึธึผืžึธืŸ ื•ึฐืฉึธืื ึดื™ ื•ึฐื”ึดื™ื ืžึปื›ึฐืœึธืœึธื” ื‘ึทึผื–ึธึผื”ึธื‘ ื•ึฐืึถื‘ึถืŸึพื™ึฐืงึธืจึธื” ื•ึผืคึฐื ึดื™ื ึดื™ื ื•ึผื‘ึฐื™ึธื“ึธื”ึผ ื›ึผื•ึนืก ื–ึธื”ึธื‘ ืžึฐืœึตืึธื” ืชื•ึนืขึตื‘ื•ึนืช ื•ึฐื˜ึปืžึฐืึทืช ืชึทึผื–ึฐื ื•ึผืชึธื”ึผืƒ