Revelation 18:2 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ื‘ื‘ืœ ื”ื’ื“ื•ืœื” ื ืคืœื”!" ืงืจื ื”ืžืœืืš ื‘ืงื•ืœ ืื“ื™ืจ. "ื‘ื‘ืœ ื”ืคื›ื” ืœืžืฉื›ืŸ ืฉื“ื™ื, ื•ืžื—ืกื” ืœืจื•ื—ื•ืช ื˜ืžืื•ืช ื•ืœืขื•ืคื•ืช ื˜ืžืื™ื ื•ืฉื ื•ืื™ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ืงืจื ื‘ืงื•ืœ ืขื– ืœืืžืจ ื ืคืœื” ื ืคืœื” ื‘ื‘ืœ ื”ื’ื“ื•ืœื” ื•ืชื”ื™ ื ื•ื” ืฉืขื™ืจื™ื ื•ืžืฉืžืจ ืœื›ืœึพืจื•ื— ื˜ืžื ื•ืžืฉืžืจ ืœื›ืœึพืขื•ืฃ ื˜ืžื ื•ื ืžืืกืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ื•ึผื ืงึธืจึธื ื‘ึผึฐืงื•ึนืœ ื—ึธื–ึธืง ื•ึฐืึธืžึทืจ: "ื ึธืคึฐืœึธื” ื ึธืคึฐืœึธื” ื‘ึผึธื‘ึถืœ ื”ึทื’ึผึฐื“ื•ึนืœึธื” ื•ึฐื”ึธื™ึฐืชึธื” ืœึดืžึฐืขื•ึนืŸ ืฉืึตื“ึดื™ื ื•ึผืœึฐื‘ึตื™ืช ื›ึผึถืœึถื ืœึฐื›ึธืœ ืจื•ึผื—ึท ื˜ึฐืžึตืึธื” ื•ึผื‘ึตื™ืช ื›ึผึถืœึถื ืœึฐื›ึธืœ ืขื•ึนืฃ ื˜ึธืžึตื ื•ึผืžึธืื•ึผืก,
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืงืจื ื‘ืงื•ืœ ืขื– ืœืืžืจ ื ืคืœื” ื ืคืœื” ื‘ื‘ืœ ื”ื’ื“ื•ืœื” ื•ืชื”ื™ ื ื•ื” ืฉืขืจื™ื ื•ืžืฉืžืจ ืœื›ืœ ืจื•ื— ื˜ืžื ื•ืžืฉืžืจ ืœื›ืœ ืขื•ืฃ ื˜ืžื ื•ื ืžืืก:
Hebrew MHNT 2020
ื”ื•ึผื ืงึธืจึธื ื‘ึฐึผืงื•ึนืœ ื—ึธื–ึธืง ื•ึฐืึธืžึทืจ: "ื ึธืคึฐืœึธื” ื ึธืคึฐืœึธื” ื‘ึธึผื‘ึถืœ ื”ึทื’ึฐึผื“ื•ึนืœึธื” ื•ึฐื”ึธื™ึฐืชึธื” ืœึดืžึฐืขื•ึนืŸ ืฉึตืื“ึดื™ื ื•ึผืœึฐื‘ึตื™ืช ื›ึถึผืœึถื ืœึฐื›ึธืœ ืจื•ึผื—ึท ื˜ึฐืžึตืึธื” ื•ึผื‘ึตื™ืช ื›ึถึผืœึถื ืœึฐื›ึธืœ ืขื•ึนืฃ ื˜ึธืžึตื ื•ึผืžึธืื•ึผืก,
Hebrew TD
ื•ึทื™ึดึผืงึฐืจึธื ื‘ึฐึผืงื•ึนืœ ืขึนื– ืœึตืืžึนืจ ื ึธืคึฐืœึธื” ื ึธืคึฐืœึธื” ื‘ึธึผื‘ึถืœ ื”ึทื’ึฐึผื“ื•ึนืœึธื” ื•ึทืชึฐึผื”ึดื™ ื ึฐื•ึตื” ืฉึฐื‚ืขึดื™ืจึดื™ื ื•ึผืžึดืฉึฐืืžึธืจ ืœึฐื›ึธืœึพืจื•ึผื—ึท ื˜ึธืžึตื ื•ึผืžึดืฉึฐืืžึธืจ ืœึฐื›ึธืœึพืขื•ึนืฃ ื˜ึธืžึตื ื•ึฐื ึดืžึฐืึธืกืƒ