Revelation 18:22 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืืืฉืืข ืืงืจืื ืงืื ืืืืจื, ื ืืื ืช ืืื ืืจืืช, ืืืืืื ืืืฆืืฆืจืืช. ืื ืืืฉืืข ืืฆืื ืงืื ืืกืืจ ืืขืืืืชื ืื ืงืื ืืขื-ืืืืื ืืืจ, ืืื ืืืฉืืข ืงืื ืืืื ืช ืืืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืงืื ืืื ืื ืื ืืื ืืจ ืืืืืืจืื ืืืืืืื ืืืืืืื ืืืืฆืจืื ืืืฆืฆืจืืช ืืึพืืฉืืข ืขืื ืืชืืื ืืืึพืืจืฉ ืืืฉื ืืึพืืืฆื ืื ืขืื ืืงืื ืจืืื ืืึพืืฉืืข ืขืื ืืงืจืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืฆึฐืึดืืึตื ืคึผืึนืจึฐืึตื ื ึตืึถื, ืฆึฐืึดืืึตื ื ืึนืึฐื ึดืื ืึผืึฐืึทืึผึฐืึตื ืึฒืึดืืึดืื, ืึผืฆึฐืึดืืึตื ืชึผืึนืงึฐืขึดืื ืึผึทืึฒืฆืึนืฆึฐืจืึนืช - ืึนื ืึดืฉึผืึธืึฐืขืึผ ืึผึธืึฐ ืขืึนื. ืึฐืึธื ืึปืึผึธื ืึดืึผึธื ืึปืึผึธื ืึผืช ืึนื ืึดืึผึธืฆึตื ืึผึธืึฐ ืขืึนื, ืึฐืึนื ืึดืฉึผืึธืึทืข ืขืึนื ืึผึฐืงึดืจึฐืึผึตืึฐ ืงืึนื ืจึตืืึทืึดื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืงืื ืืื ืื ืื ืืื ืืจ ืืืืืืจืื ืืืืืืื ืืืืืืื ืืืืฆืจืื ืืืฆืฆืจืืช ืื ืืฉืืข ืขืื ืืชืืื ืืื ืืจืฉ ืืืฉื ืื ืืืฆื ืื ืขืื ืืงืื ืจืืื ืื ืืฉืืข ืขืื ืืงืจืื:
Hebrew MHNT 2020
ืฆึฐืึดืืึตื ืคึผืึนืจึฐืึตื ื ึตืึถื, ืฆึฐืึดืืึตื ื ืึนืึฐื ึดืื ืึผืึฐืึทืึฐึผืึดืื ืึทึผืึฒืึดืืึดืื, ืึผืฆึฐืึดืืึตื ืชึผืึนืงึฐืขึดืื ืึทึผืึฒืฆืึนืฆึฐืจืึนืช โ ืึนื ืึดืฉึธึผืืึฐืขืึผ ืึธึผืึฐ ืขืึนื. ืึฐืึธื ืึปืึธึผื ืึดืึธึผื ืึปืึธึผื ืึผืช ืึนื ืึดืึธึผืฆึตื ืึธึผืึฐ ืขืึนื, ืึฐืึนื ืึดืฉึธึผืืึทืข ืขืึนื ืึฐึผืงึดืจึฐืึตึผืึฐ ืงืึนื ืจึตืืึทืึดื.
Hebrew TD
ืึฐืงืึนื ืึทืึฐื ึทืึฐึผื ึดืื ืึฐึผืึดื ึผืึนืจ ืึฐืึทืึฐืึทืึฐึผืจึดืื ืึผืึฐืึทืึฐึผืึดืื ืึทึผืึฒืึดืืึดืื ืึผืึทืึฐืฆึฐืจึดืื ืึทึผืึฒืฆึนืฆึฐืจืึนืช ืึทึผืึพืึดืฉึธึผืืึทืข ืขืึนื ืึฐึผืชืึนืึตืึฐ ืึฐืึธืึพืึธืจึธืฉื ืึฐืึนืฉึตืื ืึทึผืึพืึดืึธึผืฆึตื ืึธืึฐ ืขืึนื ืึฐืงืึนื ืจึตืึทืึดื ืึทึผืึพืึดืฉึธึผืืึทืข ืขืึนื ืึฐึผืงึดืจึฐืึตึผืึฐื