Revelation 19:10 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื ืคืืชื ืืจืืืื ืืื ืืืฉืชืืืืช ืื, ืื ืืื ืืืจ ืืื: "ืงืื, ืื ืชืฉืชืืืื ืื; ืื ื ืขืื ืืืืืื ืืืื ืืืืืื ืืืืืื ืื ืฉื ืืฉืืื ืืช ืขืืืช ืืฉืืข. ืืฉืชืืืื ืืืืืืื! ืื ืืืืช ืฉืืืื ืืฉืืข ืืื ืฉื ืชื ื ืืฉืจืื ืื ืืืืื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืคื ืืคื ื ืจืืืื ืืืฉืชืืืช ืื ืืืืืจ ืืื ืจืื ืืึพืชืขืฉืึพืืืช ืขืื ืืืื ืื ืื ืืืืจ ืื ืืืืืื ืืฉืจ ืืื ืขืืืช ืืฉืืข ืืฉืชืืื ืืืืืื ืื ืขืืืช ืืฉืืข ืืื ืจืื ืื ืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื ึธืคึทืึฐืชึผึดื ืึฐืจึทืึฐืึธืื ืึฐืึดืฉืึฐืชึผึทืึฒืืึนืช ืืึน, ืึทืึฐ ืืึผื ืึธืึทืจ ืึตืึทื: "ืจึฐืึตื, ืึทื ื ึธื. ืขึถืึถืึพืึธืึตืจ ืึฒื ึดื ืึฐืึธ ืึผืึฐืึทืึถืืึธ ืึฒืฉืึถืจ ืึตืฉื ืึธืึถื ืขึตืืึผืช ืึตืฉืืึผืขึท. ืึตืืึนืึดืื ืชึผึดืฉืึฐืชึผึทืึฒืึถื! ืึตื ืขึตืืึผืช ืึตืฉืืึผืขึท ืึดืื ืจืึผืึท ืึทื ึผึฐืืึผืึธื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืคื ืืคื ื ืจืืืื ืืืฉืชืืืช ืื ืืืืืจ ืืื ืจืื ืื ืชืขืฉื ืืืช ืขืื ืืืื ืื ืื ืืืืจ ืื ืืืืืื ืืฉืจ ืืื ืขืืืช ืืฉืืข ืืฉืชืืื ืืืืืื ืื ืขืืืช ืืฉืืข ืืื ืจืื ืื ืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ื ึธืคึทืึฐืชึดึผื ืึฐืจึทืึฐืึธืื ืึฐืึดืฉึฐืืชึทึผืึฒืืึนืช ืืึน, ืึทืึฐ ืืึผื ืึธืึทืจ ืึตืึทื: "ืจึฐืึตื, ืึทื ื ึธื. ืขึถืึถืึพืึธืึตืจ ืึฒื ึดื ืึฐืึธ ืึผืึฐืึทืึถืืึธ ืึฒืฉึถืืจ ืึตืฉื ืึธืึถื ืขึตืืึผืช ืึตืฉืืึผืขึท. ืึถืึฑืึนืึดืื ืชึดึผืฉึฐืืชึทึผืึฒืึถื! ืึตื ืขึตืืึผืช ืึตืฉืืึผืขึท ืึดืื ืจืึผืึท ืึทื ึฐึผืืึผืึธื."
Hebrew TD
ืึธืึถืคึนึผื ืึฐืจึทืึฐืึธืื ืึฐืึดืฉึฐืืชึทึผืึฒืึนืช ืืึน ืึทืึนึผืืึถืจ ืึตืึทื ืจึฐืึตื ืึทืึพืชึทึผืขึฒืฉึถืืึพืึนึผืืช ืขึถืึถื ืึฒื ึดื ืึธึผืืึนืึธ ืึฐืึธืึตืจ ืึฐึผืึธ ืึผืึฐืึทืึถืืึธ ืึฒืฉึถืืจ ืขึตืืึผืช ืึตืฉืืึผืขึท ืึฐึผืคึดืืึถื ืึดืฉึฐืืชึทึผืึฒืึตื ืึตืืึนืึดืื ืึดึผื ืขึตืืึผืช ืึตืฉืืึผืขึท ืึดืื ืจืึผืึท ืึทื ึฐึผืืึผืึธืื