Revelation 19:15 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืžืคื™ ื”ืจื•ื›ื‘ ื™ืฆืื” ื—ืจื‘ ื—ื“ื”, ืฉืžื™ื•ืขื“ืช ืœื”ื›ื•ืช ืืช ื”ื’ื•ื™ื™ื ืฉื‘ื”ื ื™ืฉืœื•ื˜ ื‘ืฉื•ื˜ ื‘ืจื–ืœ, ื•ื‘ืจื’ืœื™ื• ื“ืจืš ืืช ืขื ื‘ื™ ื”ื–ืขื ืฉืœ ื”' ืืœื•ื”ื™ ืฆื‘ืื•ืช.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืžืคื™ื• ื™ืฆืืช ื—ืจื‘ ื—ื“ื” ืœื”ื›ื•ืช ื‘ื” ืืชึพื”ื’ื•ื™ื ื•ื”ื•ื ื™ืจืขื ื‘ืฉื‘ื˜ ื‘ืจื–ืœ ื•ื”ื•ื ื“ืจืš ืคื•ืจืช ื™ื™ืŸ ื—ืžืชึพืืฃ ืืœื”ื™ ื”ืฆื‘ืื•ืชืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืžึดืคึผึดื™ื• ื™ื•ึนืฆึตืืช ื—ึถืจึถื‘ ื—ึทื“ึผึธื” ืœึฐื”ึทื›ึผื•ึนืช ื‘ึผึธื”ึผ ืึถืช ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื ื•ึฐื”ื•ึผื ื™ึดืจึฐืขึตื ื‘ึผึฐืฉืึตื‘ึถื˜ ื‘ึผึทืจึฐื–ึถืœ. ื”ื•ึผื ื“ึผื•ึนืจึตืšึฐ ืึถืช ื’ึผึทืช ื”ึทื™ึผึทื™ึดืŸ ืฉืึถืœ ื—ึฒืจื•ึนืŸ ืึทืฃ ืึฑืœึนื”ึตื™ ืฆึฐื‘ึธืื•ึนืช,
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืžืคื™ื• ื™ืฆืืช ื—ืจื‘ ื—ื“ื” ืœื”ื›ื•ืช ื‘ื” ืืช ื”ื’ื•ื™ื ื•ื”ื•ื ื™ืจืขื ื‘ืฉื‘ื˜ ื‘ืจื–ืœ ื•ื”ื•ื ื“ืจืš ืคื•ืจืช ื™ื™ืŸ ื—ืžืช ืืฃ ืืœื”ื™ ื”ืฆื‘ืื•ืช:
Hebrew MHNT 2020
ืžึดืคึดึผื™ื• ื™ื•ึนืฆึตืืช ื—ึถืจึถื‘ ื—ึทื“ึธึผื” ืœึฐื”ึทื›ึผื•ึนืช ื‘ึธึผื”ึผ ืึถืช ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื™ื, ื•ึฐื”ื•ึผื ื™ึดืจึฐืขึถื” ืื•ึนืชึธื ื‘ึฐึผืฉึตืื‘ึถื˜ ื‘ึทึผืจึฐื–ึถืœ. ื”ื•ึผื ื“ึผื•ึนืจึตืšึฐ ืึถืช ื’ึทึผืช ื”ึทื™ึทึผื™ึดืŸ ืฉึถืืœ ื—ึฒืจื•ึนืŸ ืึทืฃ ืึฑืœึนื”ึตื™ ืฆึฐื‘ึธืื•ึนืช,
Hebrew TD
ื•ึผืžึดืคึดึผื™ื• ื™ึนืฆึตืืช ื—ึถืจึถื‘ ื—ึทื“ึธึผื” ืœึฐื”ึทื›ึผื•ึนืช ืึถืชึพื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื ื•ึฐื”ื•ึผื ื™ึดืจึฐืขึตื ื‘ึฐึผืฉึตืื‘ึถื˜ ื‘ึทึผืจึฐื–ึถืœ ื•ึฐื”ื•ึผื ื“ึนืจึตืšึฐ ืคึผื•ึผืจึทืช ื™ึตื™ืŸ ื—ึฒืžึทืชึพืึทืฃ ืึฑืœึนื”ึตื™ ื”ึทืฆึฐึผื‘ึธืื•ึนืชืƒ