Revelation 19:4 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืขืฉืจืื-ืืืจืืขื ืืืงื ืื ืืืจืืข ืืืืืช ื ืคืื ืขื ืคื ืืื, ืืฉืชืืื ืืืืืืื ืืืืฉื ืขื ืืืืกื ืืงืจืื: "ืืื! ืืืืืื!" [(5-6) ]ืฉืื ืฉืืขืชื ืงืื ืืฉืจ ื ืฉืืข ืืงืื ืืืื ืจื, ืืงืื ืืื ืจืืื, ืืงืื ืจืขืืื ืืืงืื. "ืืืืืื! ืื ืืืืืื ื, ื' ืฆืืืืช, ืืืื!
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืขืฉืจืื ืืืจืืขื ืืืงื ืื ืืืจืืข ืืืืืช ื ืคืื ืขืึพืคื ืืื ืืืฉืชืืื ืืืืืื ืืืฉื ืขืึพืืืกื ืืืืืจื ืืื ืืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฐืขึถืฉืึฐืจึดืื ืึฐืึทืจึฐืึผึธืขึธื ืึทืึผึฐืงึตื ึดืื ืึฐืึทืจึฐืึผึทืข ืึทืึทืึผืึนืช ื ึธืคึฐืืึผ ืึฐืึดืฉืึฐืชึผึทืึฒืืึผ ืึตืืึนืึดืื ืึทืึผืึนืฉืึตื ืขึทื ืึทืึผึดืกึผึตื ืึผึฐืึธืึฐืจึธื: "ืึธืึตื, ืึทืึฐืืึผืึธืึผ!"
Hebrew Bible Modern 1977
ืืขืฉืจืื ืืืจืืขื ืืืงื ืื ืืืจืืข ืืืืืช ื ืคืื ืขื ืคื ืืื ืืืฉืชืืื ืืืืืื ืืืฉื ืขื ืืืกื ืืืืืจื ืืื ืืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐืขึถืฉึฐืืจึดืื ืึฐืึทืจึฐืึธึผืขึธื ืึทืึฐึผืงึตื ึดืื ืึฐืึทืจึฐืึทึผืข ืึทืึทืึผืึนืช ื ึธืคึฐืืึผ ืึฐืึดืฉึฐืืชึทึผืึฒืืึผ ืึถืึฑืึนืึดืื ืึทืึผืึนืฉึตืื ืขึทื ืึทืึดึผืกึตึผื ืึฐึผืึธืึฐืจึธื: "ืึธืึตื, ืึทืึฐืืึผืึธืึผ!"
Hebrew TD
ืึฐืขึถืฉึฐืืจึดืื ืึฐืึทืจึฐืึธึผืขึธื ืึทืึฐึผืงึตื ึดืื ืึฐืึทืจึฐืึทึผืข ืึทืึทืึผืึนืช ื ึธืคึฐืืึผ ืขึทืึพืคึฐึผื ึตืืึถื ืึทืึดึผืฉึฐืืชึทึผืึฒืืึผ ืึตืืึนืึดืื ืึทืึนึผืฉึตืื ืขึทืึพืึทืึดึผืกึตึผื ืึทืึนึผืืึฐืจืึผ ืึธืึตื ืึทืึฒืืึผืึธืึผื