Revelation 19:8 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

ניתן לה ללבוש שמלה מאריג משובח, צח וטהור." (אריג משובח זה מסמל את מעשי הצדקה של בני-האלוהים).

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

וינתן לה ללבש בוץ טהור וצח כי הבוץ הוא צדקות הקדשים׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וְנִתַּן לָהּ לִלְבֹּשׁ בּוּץ טָהוֹר וְצַח, כִּי הַבּוּץ הוּא צִדְקוֹת הַקְּדוֹשִׁים."

Hebrew Bible Modern 1977

וינתן לה ללבש בוץ טהור וצח כי הבוץ הוא צדקות הקדשים:

Hebrew MHNT 2020

וְנִתַּן לָהּ לִלְבֺּשׁ פִּשְׁתָּן מְשֻׁבָּח, טָהוֹר וְצַח, כִּי הַפִּשְׁתָּן הַמְּשֻׁבָּח הוּא צִדְקוֹת הַקְּדוֹשִׁים."

וַיִּנָּתֶן לָהּ לִלְבֹּשׁ בּוּץ טָהוֹר וָצַח כִּי הַבּוּץ הוּא צִדְקוֹת הַקְּדֹשִׁים׃