Revelation 19:9 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื”ืžืœืืš ืืžืจ ืืœื™: "ื›ืชื•ื‘: ื‘ืจื•ื›ื™ื ื”ืžื•ื–ืžื ื™ื ืืœ ื—ืชื•ื ืช ื”ืฉื”." ื”ื•ื ื”ื•ืกื™ืฃ ื•ืืžืจ: "ืืœื” ืžื™ืœื•ืชื™ื• ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ื ืขืฆืžื•!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ ื›ืชื‘ ืืฉืจื™ ื”ืงืจื•ืื™ื ืืœึพืžืฉืชื” ื—ืชื ืช ื”ืฉื” ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ ืืœื” ื”ื“ื‘ืจื™ื ืืžืช ื”ื ื“ื‘ืจื™ ืืœื”ื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธืžึทืจ ืึตืœึทื™: "ื›ึผึฐืชึนื‘: 'ืึทืฉืึฐืจึตื™ ื”ึทืงึผึฐืจื•ึผืึดื™ื ืึถืœ ืžึดืฉืึฐืชึผึตื” ื—ึฒืชึปื ึผึทืช ื”ึทืฉึถึนื”.'" ื”ื•ึนืกึดื™ืฃ ื•ึฐืึธืžึทืจ ืœึดื™: "ืึตืœึผึถื” ื”ึตื ื“ึผึดื‘ึฐืจึตื™ ืึฑืžึถืช ืฉืึถืœ ืึฑืœึนื”ึดื™ื."
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ ื›ืชื‘ ืืฉืจื™ ื”ืงืจื•ืื™ื ืืœ ืžืฉืชื” ื—ืชื ืช ื”ืฉื” ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ ืืœื” ื”ื“ื‘ืจื™ื ืืžืช ื”ื ื“ื‘ืจื™ ืืœื”ื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธืžึทืจ ืึตืœึทื™: "ื›ึฐึผืชึบื‘: 'ืึทืฉึฐืืจึตื™ ื”ึทืงึฐึผืจื•ึผืึดื™ื ืึถืœ ืžึดืฉึฐืืชึตึผื” ื—ึฒืชึปื ึทึผืช ื”ึทืฉึถึผื‚ื”.'" ื”ื•ึนืกึดื™ืฃ ื•ึฐืึธืžึทืจ ืœึดื™: "ืึตืœึถึผื” ื”ึตื ื“ึดึผื‘ึฐืจึตื™ ืึฑืžึถืช ืฉึถืืœ ืึฑืœึนื”ึดื™ื."
Hebrew TD
ื•ึทื™ึนึผืืžึถืจ ืึตืœึทื™ ื›ึฐึผืชึนื‘ ืึทืฉึฐืืจึตื™ ื”ึทืงึฐึผืจื•ึผืึดื™ื ืึถืœึพืžึดืฉึฐืืชึตึผื” ื—ึฒืชึปื ึทึผืช ื”ึทืฉึถื‚ื” ื•ึทื™ึนึผืืžึถืจ ืึตืœึทื™ ืึตืœึถึผื” ื”ึทื“ึฐึผื‘ึธืจึดื™ื ืึฑืžึถืช ื”ึตื ื“ึดึผื‘ึฐืจึตื™ ืึฑืœึนื”ึดื™ืืƒ