Revelation 2:17 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืฉืืกืืื ืืฉืืืข - ืฉืืงืฉืื ืืืืจื ืืจืื ืื ืืงืืืืืช: ืืช ืืื ืฆื ืืืืื ืื ื ืกืชืจ, ืืืชื ืื ืืื ืืื ื ืฉืขืืื ืืจืื ืฉื ืืืฉ ืฉืืืืข ืื ืืจืง ืืืงืื ืืืื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื ืืฉืจึพืืื ืื ืืฉืืข ืืช ืืฉืจ ืืจืื ืืืจ ืืงืืืืช ืืื ืฆื ืืืืืื ื ืืึพืืื ืืื ืื ืื ืชืชื ืื ืืื ืืื ื ืืขืึพืืืื ืืคืชื ืฉื ืืืฉ ืืฉืจ ืื ืืืขื ื ืืืฉ ืืืืชื ืืืงืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึดื ืฉืึถืึนืึถื ืืึน, ืึดืฉืึฐืึทืข ื ึธื ืึทื ืฉึผืึถืึธืจืึผืึท ืืึนืึถืจึถืช ืึทืงึผึฐืึดืึผืึนืช. ืึทืึฐื ึทืฆึผึตืึท, ืึฒื ึดื ืึถืชึผึตื ืืึน ืึดื ืึทืึผึธื ืึทืึผึธื ืึผื, ืึฐืึถืชึผึตื ืืึน ืึถืึถื ืึฐืึธื ึธื ืึฐืขึทื ืึธืึถืึถื ืึผึธืชืึผื ืฉืึตื ืึธืึธืฉื ืึฒืฉืึถืจ ืึนื ืึตืึธืขึถื ึผืึผ ืึดืืฉื ืืึผืึธืชึดื ืึทืึฐืงึทืึผึตื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืืฉืจ ืืื ืื ืืฉืืข ืืช ืืฉืจ ืืจืื ืืืจ ืืงืืืืช ืืื ืฆื ืืืืืื ื ืื ืืื ืืื ืื ืื ืชืชื ืื ืืื ืืื ื ืืขื ืืืื ืืคืชื ืฉื ืืืฉ ืืฉืจ ืื ืืืขื ื ืืืฉ ืืืืชื ืืืงืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึดื ืฉึถืืึบืึถื ืืึน, ืึดืฉึฐืืึทืข ื ึธื ืึธื ืฉึถืืึธืจืึผืึท ืืึนืึถืจึถืช ืึทืงึฐึผืึดืึผืึนืช. ืึทืึฐื ึทืฆึตึผืึท, ืึฒื ึดื ืึถืชึตึผื ืืึน ืึดื ืึทืึธึผื ืึทืึธึผื ืึผื, ืึฐืึถืชึตึผื ืืึน ืึถืึถื ืึฐืึธื ึธื ืึฐืขึทื ืึธืึถืึถื ืึธึผืชืึผื ืฉึตืื ืึธืึธืฉื ืึฒืฉึถืืจ ืึดืืฉื ืึนื ืืึนืึตืขึท ืึดืึฐึผืึทื ืึทืึฐึผืงึทืึตึผื.
Hebrew TD
ืึดื ืึฒืฉึถืืจึพืึนืึถื ืืึน ืึดืฉึฐืืึทืข ืึตืช ืึฒืฉึถืืจ ืึธืจืึผืึท ืึนืึตืจ ืึทืงึฐึผืึดืึผืึนืช ืึทืึฐื ึทืฆึตึผืึท ืึทืึฒืึดืืึถื ึผืึผ ืึดืึพืึทืึธึผื ืึทืึธึผื ืึผื ืึฐื ึธืชึทืชึดึผื ืืึน ืึถืึถื ืึฐืึธื ึธื ืึฐืขึทืึพืึธืึถืึถื ืึฐืคึปืชึธึผื ืฉึตืื ืึธืึธืฉื ืึฒืฉึถืืจ ืึนื ืึตืึธืขึถื ึผืึผ ืึดืืฉื ืืึผืึธืชึดื ืึฒืฉึถืืจ ื ึดืชึทึผื ืืึนื