Revelation 2:18 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

"את המכתב הרביעי כתוב אל ראש קהילת תיאטירא." אלה דברי בן-האלוהים אשר עיניו כלהבת אש ורגליו כנחושת נוצצת:

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ואל־מלאך קהל תיאטירא כתב כה אמר בן־האלהים אשר עיניו כלבת־אש ומרגלתיו כעין־נחשת קלל׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אֶל מַלְאַךְ קְהִלַּת תִּיאָטִירָה כְּתֹב: אֶת אֵלֶּה הַדְּבָרִים אוֹמֵר בֶּן־הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר עֵינָיו כְּשַׁלְהֶבֶת אֵשׁ וְרַגְלָיו כְּמוֹ נְחֹשֶׁת נוֹצֶצֶת:

Hebrew Bible Modern 1977

ואל מלאך קהל תיאטירא כתב כה אמר בן האלהים אשר עיניו כלבת אש ומרגלתיו כעין נחשת קלל:

Hebrew MHNT 2020

אֶל מַלְאַךְ קְהִלַּת תִּיאָטִירָה כְּתֺב: אֶת אֵלֶּה הַדְּבָרִים אוֹמֵר בֶּן־הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר עֵינָיו כְּשַׁלְהֶבֶת אֵשׁ וְרַגְלָיו כְּמוֹ נְחֺשֶׁת נוֹצֶצֶת:

וְאֶל־מַלְאַךְ קְהַל תִּיאֲטִירָא כְּתֹב כֹּה אָמַר בֶּן־הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר עֵינָיו כְּלַבַּת־אֵשׁ וּמַרְגְּלוֹתָיו כְּעֵין־נְחשֶׁת קָלָל׃