Revelation 20:10 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื”ืฉื˜ืŸ ืืฉืจ ื”ืกื™ืชื ื™ื•ืฉืœืš ืœืื’ื ืืฉ ื•ื’ื•ืคืจื™ืช, ืžืงื•ื ืฉืืœื™ื• ื”ื•ืฉืœื›ื• ื”ื—ื™ื” ื•ื ื‘ื™ื ื”ืฉืงืจ, ื•ื”ื ื™ืชื™ื™ืกืจื• ื™ื•ืžื ื•ืœื™ืœื” ืœืขื•ืœื ื•ืขื“.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื”ืฉื˜ืŸ ืืฉืจ ื”ื“ื™ื—ื ื”ืฉืœืš ื‘ืื’ืึพืืฉ ื•ื’ืคืจื™ืช ืืฉืจึพืฉื ื’ื ื”ื—ื™ื” ื•ื ื‘ื™ื ื”ืฉืงืจ ื•ื™ืกืจื• ื™ื•ืžื ื•ืœื™ืœื” ืœืขื•ืœืžื™ึพืขื•ืœืžื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื”ึทืฉึธึนื˜ึธืŸ ืึฒืฉืึถืจ ื”ึดื“ึผึดื™ื—ึธื ื”ึปืฉืึฐืœึทืšึฐ ืึถืœ ืึฒื’ึทื ื”ึธืึตืฉื ื•ึฐื”ึทื’ึผึธืคึฐืจึดื™ืช, ืึฒืฉืึถืจ ืฉืึธื ื’ึผึทื ื”ึทื—ึทื™ึผึธื” ื•ึผื ึฐื‘ึดื™ื ื”ึทืฉึผืึถืงึถืจ, ื•ึดื™ืขึปื ึผื•ึผ ื™ื•ึนืžึธื ื•ึธืœึทื™ึฐืœึธื” ืœึฐืขื•ึนืœึฐืžึตื™ ืขื•ึนืœึธืžึดื™ื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื”ืฉื˜ืŸ ืืฉืจ ื”ื“ื™ื—ื ื”ืฉืœืš ื‘ืื’ื ืืฉ ื•ื’ืคืจื™ืช ืืฉืจ ืฉื ื’ื ื”ื—ื™ื” ื•ื ื‘ื™ื ื”ืฉืงืจ ื•ื™ืกืจื• ื™ื•ืžื ื•ืœื™ืœื” ืœืขื•ืœืžื™ ืขื•ืœืžื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึฐื”ึทืฉึธึผื‚ื˜ึธืŸ ืึฒืฉึถืืจ ื”ึดื“ึดึผื™ื—ึธื ื”ึปืฉึฐืืœึทืšึฐ ืึถืœ ืึฒื’ึทื ื”ึธืึตืฉื ื•ึฐื”ึทื’ึธึผืคึฐืจึดื™ืช, ืึฒืฉึถืืจ ืฉึธืื ื’ึทึผื ื”ึทื—ึทื™ึธึผื” ื•ึผื ึฐื‘ึดื™ื ื”ึทืฉึถึผืืงึถืจ, ื•ึฐื”ึตื ื™ึฐืขึปื ึผื•ึผ ื™ื•ึนืžึธื ื•ึธืœึทื™ึฐืœึธื” ืœึฐืขื•ึนืœึฐืžึตื™ ืขื•ึนืœึธืžึดื™ื.
Hebrew TD
ื•ึฐื”ึทืฉึธื‚ื˜ึธืŸ ืึฒืฉึถืืจ ื”ึดื“ึดึผื™ื—ึธื ื”ึปืฉึฐืืœึทืšึฐ ื‘ึทึผืึฒื’ึทืึพืึตืฉื ื•ึฐื’ึธืคึฐืจึดื™ืช ืึฒืฉึถืืจึพืฉึธืื ื’ึทึผืึพื”ึทื—ึทื™ึธึผื” ื•ึผื ึฐื‘ึดื™ื ื”ึทืฉึธึผืืงึถืจ ื•ึฐื™ึปืกึฐึผืจื•ึผ ื™ื•ึนืžึธื ื•ึธืœึทื™ึฐืœึธื” ืœึฐืขื•ึนืœึฐืžึตื™ ืขื•ึนืœึธืžึดื™ืืƒ