Revelation 20:11 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืจืื™ืชื™ ื›ื™ืกื ื’ื“ื•ืœ ื•ืœื‘ืŸ, ื•ืจืื™ืชื™ ื’ื ืืช ื”ื™ื•ืฉื‘ ืขืœื™ื• โ€” ื–ื” ืืฉืจ ืžืคื ื™ื• ื ืžืœื˜ื• ื”ืืจืฅ ื•ื”ืฉืžื™ื, ืืš ืœื ืžืฆืื• ืžืงื•ื ืœื”ืกืชืชืจ.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืืจื ื›ืกื ืœื‘ืŸ ื•ื’ื“ื•ืœ ื•ืืชึพื”ื™ืฉื‘ ืขืœื™ื• ืืฉืจ ืžืคื ื™ื• ื ืกื• ืืจืฅ ื•ืฉืžื™ื ื•ืœืึพื ืžืฆื ืœื”ื ืžืงื•ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืจึธืึดื™ืชึดื™ ื›ึผึดืกึผึตื ืœึธื‘ึธืŸ ื’ึผึธื“ื•ึนืœ ื•ึฐืึถืช ื”ึทื™ึผื•ึนืฉืึตื‘ ืขึธืœึธื™ื• ืึฒืฉืึถืจ ื ึธืกื•ึผ ืžึดืคึผึธื ึธื™ื• ื”ึธืึธืจึถืฅ ื•ึฐื”ึทืฉึผืึธืžึทื™ึดื, ื•ึผืžึธืงื•ึนื ืœึนื ื ึดืžึฐืฆึธื ืœึธื”ึถื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืืจื ื›ืกื ืœื‘ืŸ ื•ื’ื“ื•ืœ ื•ืืช ื”ื™ืฉื‘ ืขืœื™ื• ืืฉืจ ืžืคื ื™ื• ื ืกื• ืืจืฅ ื•ืฉืžื™ื ื•ืœื ื ืžืฆื ืœื”ื ืžืงื•ื:
Hebrew MHNT 2020
ืจึธืึดื™ืชึดื™ ื›ึดึผืกึตึผื ืœึธื‘ึธืŸ ื’ึธึผื“ื•ึนืœ ื•ึฐืึถืช ื”ึทื™ึผื•ึนืฉึตืื‘ ืขึธืœึธื™ื•, ืึฒืฉึถืืจ ื ึธืกื•ึผ ืžึดืคึธึผื ึธื™ื• ื”ึธืึธืจึถืฅ ื•ึฐื”ึทืฉึธึผืืžึทื™ึดื, ื•ึผืžึธืงื•ึนื ืœึนื ื ึดืžึฐืฆึธื ืœึธื”ึถื.
Hebrew TD
ื•ึธืึตืจึถื ื›ึดึผืกึตึผื ืœึธื‘ึธืŸ ื•ึฐื’ึธื“ื•ึนืœ ื•ึฐื”ึทื™ึนึผืฉึตืื‘ ืขึธืœึธื™ื• ืžึดืคึธึผื ึธื™ื• ื ึธืกื•ึผ ืึถืจึถืฅ ื•ึฐืฉึธืืžึธื™ึดื ื•ึฐืœึนืึพื ึดืžึฐืฆึธื ืœึธื”ึถื ืžึธืงื•ึนืืƒ