Revelation 20:5 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

זאת תחיית המתים הראשונה. (יתר המתים קמו לתחייה רק לאחר אלף השנים).

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ושאר המתים לא־קמו לחיים עד־כלות אלף השנים זאת היא התחיה הראשונה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

שְׁאָר הַמֵּתִים לֹא חָיוּ עַד תֹּם אֶלֶף הַשָּׁנִים. זֹאת הַתְּחִיָּה הָרִאשׁוֹנָה.

Hebrew Bible Modern 1977

ושאר המתים לא קמו לחיים עד כלות אלף השנים זאת היא התחיה הראשונה:

Hebrew MHNT 2020

שְׁאָר הַמֵּתִים לֹא חָיוּ עַד תֺּם אֶלֶף הַשָּׁנִים. זֺאת הַתְּחִיָּה הָרִאשׁוֹנָה.

וְיֶתֶר הַמֵּתִים לֹא־חָיוּ עַד־מְלֹאת אֶלֶף הַשָּׁנִים זֹאת הַתְּחִיָּה הָרִאשׁוֹנָה׃