Revelation 20:8 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

הוא ילך להתעות את עמי-העולם — את גוג ומגוג שמספר צבאם כחול אשר על שפת הים — ויסיתם להילחם נגד אלוהים.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויצא להדיח את־הגוים בארבע כנפות הארץ את־גוג ומגוג ולקבצם למלחמה אשר מספרם כחול הים׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וְיֵצֵא לְהַתְעוֹת אֶת הַגּוֹיִם בְּאַרְבַּע קְצוֹת הָאָרֶץ, אֶת גּוֹג וּמָגוֹג, לֶאֱסֹף אוֹתָם לַמִּלְחָמָה; וּמִסְפָּרָם כְּחוֹל הַיָּם.

Hebrew Bible Modern 1977

ויצא להדיח את הגוים בארבע כנפות הארץ את גוג ומגוג ולקבצם למלחמה אשר מספרם כחול הים:

Hebrew MHNT 2020

וְיֵצֵא לְהַתְעוֹת אֶת הַגּוֹיִים בְּאַרְבַּע פִּנּוֹת הָאָרֶץ, אֶת גּוֹג וּמָגוֹג, לֶאֱסֺף אוֹתָם לַמִּלְחָמָה; וּמִסְפָּרָם כְּחוֹל הַיָּם.

וְיָצָא לְהַדִּיחַ אֶת־הַגּוֹיִם בְּאַרְבַּע כַּנְפוֹת הָאָרֶץ אֶת־גּוֹג וּמָגוֹג וּלְקַבְּצָם לַמִּלְחָמָה אֲשֶׁר מִסְפָּרָם כְּחוֹל הַיָּם׃