Revelation 21:10 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื”ื•ื ื ืฉื ืื•ืชื™ ื‘ืจื•ื— ืืœ ื”ืจ ื’ื“ื•ืœ ื•ื’ื‘ื•ื”, ื•ื”ืจืื” ืœื™ ืืช ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืขื™ืจ-ื”ืงื•ื“ืฉ ื™ื•ืจื“ืช ืžืŸ ื”ืฉืžื™ื ืžืืช ืืœื•ื”ื™ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ื•ืœื™ื›ื ื™ ื‘ืจื•ื— ืขืœึพื”ืจ ื’ื“ื•ืœ ื•ื’ื‘ื” ื•ื™ืจืื ื™ ื”ืขื™ืจ ื”ื’ื“ื•ืœื” ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื”ืงื“ืฉื” ื™ืจื“ืช ืžืŸึพื”ืฉืžื™ื ืžืืช ื”ืืœื”ื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ื•ึผื ื ึธืฉื‚ึธื ืื•ึนืชึดื™, ื‘ึผึธืจื•ึผื—ึท, ืึถืœ ื”ึทืจ ื’ึผึธื“ื•ึนืœ ื•ึฐื’ึธื‘ื•ึนื”ึผึท ื•ึฐื”ึถืจึฐืึธื” ืœึดื™ ืึถืช ืขึดื™ืจ ื”ึทืงึผึนื“ึถืฉื, ื™ึฐืจื•ึผืฉืึธืœึทื™ึดื, ื™ื•ึนืจึถื“ึถืช ืžึดืŸ ื”ึทืฉึผืึธืžึทื™ึดื ืžึตืึตืช ืึฑืœึนื”ึดื™ื
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื•ืœื™ื›ื ื™ ื‘ืจื•ื— ืขืœ ื”ืจ ื’ื“ื•ืœ ื•ื’ื‘ื” ื•ื™ืจืื ื™ ื”ืขื™ืจ ื”ื’ื“ื•ืœื” ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื”ืงื“ื•ืฉื” ื™ืจื“ืช ืžืŸ ื”ืฉืžื™ื ืžืืช ื”ืืœื”ื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ื”ื•ึผื ื ึธืฉึธื‚ื ืื•ึนืชึดื™, ื‘ึธึผืจื•ึผื—ึท, ืึถืœ ื”ึทืจ ื’ึธึผื“ื•ึนืœ ื•ึฐื’ึธื‘ื•ึนื”ึทึผ ื•ึฐื”ึถืจึฐืึธื” ืœึดื™ ืึถืช ืขึดื™ืจ ื”ึทืงึบึผื“ึถืฉื, ื™ึฐืจื•ึผืฉึธืืœึทื™ึดื, ื™ื•ึนืจึถื“ึถืช ืžึดืŸ ื”ึทืฉึธึผืืžึทื™ึดื ืžึตืึตืช ืึฑืœึนื”ึดื™ื
Hebrew TD
ื•ึทื™ึดึผืงึธึผื—ึตื ึดื™ ื‘ึธืจื•ึผื—ึท ืขึทืœึพื”ึทืจ ื’ึธึผื“ื•ึนืœ ื•ึฐื’ึธื‘ึนื”ึทึผ ื•ึทื™ึทึผืจึฐืึตื ึดื™ ื”ึธืขึดื™ืจ ื”ึทืงึฐึผื“ื•ึนืฉึธืื” ื™ึฐืจื•ึผืฉึธืืœึทื™ึดื ื”ึทื’ึฐึผื“ื•ึนืœึธื” ื™ึนืจึถื“ึถืช ืžึดืŸึพื”ึทืฉึธึผืืžึทื™ึดื ืžึตืึตืช ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ืืƒ