Revelation 21:16 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

במדדו את העיר הוא נוכח לדעת שצורתה ריבועית — אורכה שווה לרוחבה. למעשה, צורת העיר כקובייה; כל הצלעות שוות — אורך, רוחב וגובה, כל צלע כ-2400 קילומטרים.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ומושב העיר מרבע וארכה כרחבה וימד את־העיר בקנה המדה שנים עשר אלף ריס ארכה ורחבה וקומתה שוים המה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וְהָעִיר מְרֻבַּעַת, אָרְכָּהּ כְּרָחְבָּהּ. הוּא מָדַד אֶת הָעִיר בְּקָנֶה - אַלְפַּיִם וּשְׁלֹשׁ מֵאוֹת קִילוֹמֶטֶר; אָרְכָּהּ וְרָחְבָּהּ וְקוֹמָתָהּ שָׁוִים.

Hebrew Bible Modern 1977

ומושב העיר מרבע וארכה כרחבה וימד את העיר בקנה המדה שנים עשר אלף ריס ארכה ורחבה וקומתה שוים המה:

Hebrew MHNT 2020

וְהָעִיר מְרֻבַּעַת, אָרְכָּהּ כְּרָחְבָּהּ. הוּא מָדַד אֶת הָעִיר בְּקָנֶה: שְׁנֵים עָשָׂר אֶלֶף רִיס; אָרְכָּהּ וְרָחְבָּהּ וְקוֹמָתָהּ שָׁוִים.

וּמוֹשַׁב הָעִיר מְרֻבָּע וְאָרְכָּהּ כְּרָחְבָּהּ וַיָּמָד אֶת־הָעִיר בִּקְנֵה הַמִּדָּה שְׁנֵים עָשָׂר אֶלֶף רִיס אָרְכָּהּ וְרָחְבָּהּ וְקוֹמָתָהּ מִדָּה אַחַת לָהֶם׃