Revelation 21:17 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

המלאך מדד את עובי החומה ונוכח לדעת שעובייה כ-65 מטרים.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

וימד את־חומתה על־מאה וארבעים וארבע אמות במדת איש אשר־היא מדת המלאך׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

גַּם אֶת חוֹמָתָהּ מָדַד, וְהַמִּדָּה מֵאָה וְאַרְבָּעִים וְאַרְבַּע אַמּוֹת לְפִי מִדָּה אֱנוֹשִׁית אֲשֶׁר הִיא מִדָּה שֶׁל מַלְאָךְ.

Hebrew Bible Modern 1977

וימד את חומתה על מאה וארבעים וארבע אמות במדת איש אשר היא מדת המלאך:

Hebrew MHNT 2020

גַּם אֶת חוֹמָתָהּ מָדַד, וְהַמִּדָּה מֵאָה וְאַרְבָּעִים וְאַרְבַּע אַמּוֹת לְפִי מִדַּת אָדָם, אֲשֶׁר הִיא מִדָּה שֶׁל מַלְאָךְ.

וַיָּמָד אֶת־חוֹמָתָהּ מֵאָה וְאַרְבָּעִים וְאַרְבַּע אַמּוֹת בְּמִדַּת אִישׁ אֲשֶׁר־הִיא מִדַּת הַמַּלְאָךְ׃