Revelation 21:5 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืืฉื ืขื ืืืกื ืืืืืืช ืืืจืื: "ืื ื ืขืืฉื ืืืื ืืืฉ!" ืืื ืคื ื ืืื ืืืืจ: "ืืชืื ืืช ืืฉืจ ืืืืจ ืื, ืื ืืืจืื ืืื ื ืืื ืื ืืืืืชืืื:
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจ ืืืฉื ืขืึพืืืกื ืื ื ื ืขืฉื ืืื ืืืฉ ืืืืืจ ืืื ืืชื ืื ืืืืจืื ืืืื ืืืชืื ืื ืืื ืื ืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธืึทืจ ืึทืึผืึนืฉืึตื ืขึทื ืึทืึผึดืกึผึตื: "ืึดื ึฐื ึดื ืขืึนืฉืึถื ืึทืึผึนื ืึธืึธืฉื." ืึธืึทืจ ืึตืึทื: "ืึผึฐืชึนื, ืึผึดื ืึทืึผึฐืึธืจึดืื ืึธืึตืึผึถื ื ึถืึฑืึธื ึดืื ืึทืึฒืึดืชึผึดืึผึดืื ืึตื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจ ืืืฉื ืขื ืืืกื ืื ื ื ืขืฉื ืืื ืืืฉ ืืืืืจ ืืื ืืชื ืื ืืืืจืื ืืืื ืืืชืื ืื ืืื ืื ืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธืึทืจ ืึทืึผืึนืฉึตืื ืขึทื ืึทืึดึผืกึตึผื: "ืึดื ึฐื ึดื ืขืึนืฉึถืื ืึทืึบึผื ืึธืึธืฉื." ืึฐืึธืึทืจ: "ืึฐึผืชึบื, ืึดึผื ืึทืึฐึผืึธืจึดืื ืึธืึตืึถึผื ื ึถืึฑืึธื ึดืื ืึทืึฒืึดืชึดึผืึดึผืื ืึตื."
Hebrew TD
ืึทืึนึผืืึถืจ ืึทืึนึผืฉึตืื ืขึทืึพืึทืึดึผืกึตึผื ืึดื ึฐื ึดื ืขึนืฉึถืื ืึทืึนึผื ืึธืึธืฉื ืึทืึนึผืืึถืจ ืึตืึทื ืึฐึผืชึนื ืึฒืฉึถืืจ ืึทืึฐึผืึธืจึดืื ืึธืึตืึถึผื ืึฒืึดืชึดึผืื ืึฐื ึถืึฑืึธื ึดืื ืึตืื