Revelation 21:8 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืืืื-ืืื ืฉืืคื ืื ืื ืืช ืืื, ืืกืจื ืืืืื ื, ืืคืืฉืขืื, ืืืืฉืืชืื, ืืจืืฆืืื, ืื ืืืคืื, ืขืืืื ืืืืืืื ืืื ืืฉืงืจื ืื, ืืืฉืืื ืืืื ืืืืขืจ ืืืฉ ืืืืคืจืืช ืืฉืจ ืืื ืืืืืช ืืฉื ื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืื ืจืื ืืื ืืืฉืจ ืืื ื ืืืืื ืื ืืืืืืืื ืืืืจืฆืืื ืืืื ืื ืืืืืฉืคืื ืืขืืื ืืืืืืื ืืืึพืืืืืืื ืืืงื ืืืื ืืืื ืืืขืจ ืืืฉ ืืืคืจืืช ืืฉืจึพืืื ืืืืช ืืฉื ืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฒืึธื ืืึผืึตื ืึทืึผึตื ืึฐืึทืึผึดืึฐืชึผึดื ืึทืึฒืึดืื ึดืื, ืึทืึฐืชึนืขึธืึดืื ืึฐืึทืึฐืจึทืฆึผึฐืึดืื, ืึทืึผืึนื ึดืื ืึฐืึทืึฐืึทืฉึผืึฐืคึดืื, ืขืึนืึฐืึตื ืึธืึฑืึดืืึดืื ืึฐืึธื ืึทืึฐืฉืึทืงึผึฐืจึดืื - ืึถืึฐืงึธื ืึผึธืึฒืึทื ืึทืึผืึนืขึตืจ ืึผึฐืึตืฉื ืึฐืึธืคึฐืจึดืืช ืึฒืฉืึถืจ ืืึผื ืึทืึผึธืึถืช ืึทืฉึผืึตื ึดื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ืจืื ืืื ืืืฉืจ ืืื ื ืืืืื ืื ืืืืืืืื ืืืืจืฆืืื ืืืื ืื ืืืืืฉืคืื ืืขืืื ืืืืืืื ืืื ืืืืืืื ืืืงื ืืืื ืืืื ืืืขืจ ืืืฉ ืืืคืจืืช ืืฉืจ ืืื ืืืืช ืืฉื ื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฒืึธื ืืึผืึตื ืึทืึตึผื ืึฐืึทืึดึผืึฐืชึดึผื ืึทืึฒืึดืื ึดืื, ืึทืึฐึผืชึบืขึธืึดืื ืึฐืึทืึฐึผืจึทืฆึฐึผืึดืื, ืึทื ึฐืฉึตืื ืึทืึฐึผื ืึผื ึดืื ืึฐืึทืึฐึผืึทืฉึฐึผืืคึดืื, ืขืึนืึฐืึตื ืึธืึฑืึดืืึดืื ืึฐืึธื ืึทืึฐึผืฉึทืืงึฐึผืจึดืื โ ืึถืึฐืงึธื ืึธึผืึฒืึทื ืึทืึผืึนืขึตืจ ืึฐึผืึตืฉื ืึฐืึธืคึฐืจึดืืช, ืึฒืฉึถืืจ ืืึผื ืึทืึธึผืึถืช ืึทืฉึตึผืื ึดื."
Hebrew TD
ืึฒืึธื ืจึทืึตึผื ืึทืึตึผื ืึทืึฒืฉึถืืจ ืึตืื ึธื ืึทืึฒืึดืื ึดืื ืึฐืึทืึฐืึนืึธืึดืื ืึฐืึทืึฐืจึทืฆึฐึผืึดืื ืึฐืึทืึนึผื ึดืื ืึฐืึทืึฐืึทืฉึฐึผืืคึดืื ืึฐืขึนืึฐืึตื ืึธืึฑืึดืืึดืื ืึฐืึธืึพืึทืึฐืฉึทืืงึฐึผืจึดืื ืึถืึฐืงึธื ืึธืึฒืึทื ืึทืึนึผืขึตืจ ืึฐึผืึตืฉื ืึฐืึธืคึฐืจึดืืช ืึฒืฉึถืืจึพืืึผื ืึทืึธึผืึถืช ืึทืฉึตึผืื ึดืื