Revelation 22:17 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ื‘ื•ื!" ืงื•ืจืื™ื ื”ืจื•ื— ื•ื”ื›ืœื”. ื•ื›ืœ ื”ืฉื•ืžืข ืืช ืงืจื™ืืชื ื™ืืžืจ: "ื‘ื•ื!" ื‘ื•ืื•, ื›ืœ ื”ืฆืžืื™ื, ืฉืชื• ืืช ืžื™ื-ื”ื—ื™ื™ื โ€” ืžืชื ืช ื—ื™ื ื ืœื›ืœ ืžื™ ืฉืจื•ืฆื”.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื”ืจื•ื— ื•ื”ื›ืœื” ืืžืจื™ื ื‘ื ื•ื”ืฉืžืข ื™ืืžืจ ื‘ื ื•ื”ืฆืžื ื™ื‘ื•ื ื•ื”ื—ืคืฅ ื™ืงื— ืžื™ื ื—ื™ื™ื ื—ื ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึธืจื•ึผื—ึท ื•ึฐื”ึทื›ึผึทืœึผึธื” ืื•ึนืžึฐืจึดื™ื: "ื‘ึผื•ึนื!", ื•ึฐื”ึทืฉึผืื•ึนืžึตืขึท ื™ึนืืžึทืจ ื ึธื "ื‘ึผื•ึนื!"; ื”ึทืฆึผึธืžึตื ื™ึธื‘ื•ึนื ื ึธื, ื•ึฐื”ึถื—ึธืคึตืฅ ื™ึดืงึผึทื— ื ึธื ืžึทื™ึดื ื—ึทื™ึผึดื™ื ื—ึดื ึผึธื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื”ืจื•ื— ื•ื”ื›ืœื” ืืžืจื™ื ื‘ื ื•ื”ืฉืžืข ื™ืืžืจ ื‘ื ื•ื”ืฆืžื ื™ื‘ื•ื ื•ื”ื—ืคืฅ ื™ืงื— ืžื™ื ื—ื™ื™ื ื—ื ื:
Hebrew MHNT 2020
ื”ึธืจื•ึผื—ึท ื•ึฐื”ึทื›ึทึผืœึธึผื” ืื•ึนืžึฐืจื•ึนืช: "ื‘ึผื•ึนื!", ื•ึฐื”ึทืฉึผืื•ึนืžึตืขึท ื™ึบืืžึทืจ ื ึธื "ื‘ึผื•ึนื!"; ื”ึทืฆึธึผืžึตื ื™ึธื‘ื•ึนื ื ึธื, ื•ึฐื”ึถื—ึธืคึตืฅ ื™ึดืงึทึผื— ื ึธื ืžึทื™ึดื ื—ึทื™ึดึผื™ื ื—ึดื ึธึผื.
Hebrew TD
ื•ึฐื”ึธืจื•ึผื—ึท ื•ึฐื”ึทื›ึทึผืœึธึผื” ืึนืžึฐืจึดื™ื ื‘ึนึผื ื•ึฐื”ึทืฉึนึผืืžึตืขึท ื™ึนืืžึทืจ ื‘ึนึผื ื•ึฐื”ึทืฆึธึผืžึตื ื™ึธื‘ื•ึนื ื•ึฐื”ึถื—ึธืคึตืฅ ื™ึดืงึทึผื— ืžึทื™ึดื ื—ึทื™ึดึผื™ื ื—ึดื ึธึผืืƒ