Revelation 22:5 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืœื ื™ื”ื™ื” ื™ื•ืชืจ ืœื™ืœื”, ื•ืœื ื™ื”ื™ื” ืฆื•ืจืš ื‘ื ืจื•ืช ืื• ื‘ืื•ืจ ื”ืฉืžืฉ, ื›ื™ ื”' ืืœื•ื”ื™ื ื™ืื™ืจ ืœื”ื, ื•ื”ื ื™ืžืœื›ื• ืœืขื•ืœื ื•ืขื“.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืœื™ืœื” ืœื ื™ื”ื™ื”ึพืขื•ื“ ื•ืœื ื™ืฆื˜ืจื›ื• ืขื•ื“ ืœืื•ืจ ื ืจ ื•ืœืื•ืจ ืฉืžืฉ ื›ื™ึพื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื ื”ื•ื ื™ืื™ืจ ืœื”ื ื•ื™ืžืœื›ื• ืขื“ึพืขื•ืœืžื™ ืขื•ืœืžื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืœึทื™ึฐืœึธื” ืœึนื ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ืขื•ึนื“ ื•ึฐืœึนื ื™ึดืฆึฐื˜ึธืจึฐื›ื•ึผ ืœึฐืื•ึนืจ ืžึฐื ื•ึนืจึธื” ื•ึผืœึฐืื•ึนืจ ืฉืึถืžึถืฉื, ื›ึผึดื™ ื™ื”ื•ื” ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื™ึธืึดื™ืจ ืขึฒืœึตื™ื”ึถื ื•ึฐื™ึดืžึฐืœึฐื›ื•ึผ ืœึฐืขื•ึนืœึฐืžึตื™ ืขื•ึนืœึธืžึดื™ื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืœื™ืœื” ืœื ื™ื”ื™ื” ืขื•ื“ ื•ืœื ื™ืฆื˜ืจื›ื• ืขื•ื“ ืœืื•ืจ ื ืจ ื•ืœืื•ืจ ืฉืžืฉ ื›ื™ ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื ื”ื•ื ื™ืื™ืจ ืœื”ื ื•ื™ืžืœื›ื• ืขื“ ืขื•ืœืžื™ ืขื•ืœืžื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึฐืœึทื™ึฐืœึธื” ืœึนื ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ืขื•ึนื“ ื•ึฐืœึนื ื™ึดืฆึฐื˜ึธืจึฐื›ื•ึผ ืœึฐืื•ึนืจ ืžึฐื ื•ึนืจึธื” ื•ึผืœึฐืื•ึนืจ ืฉึถืืžึถืฉื, ื›ึดึผื™ ื™ื”ื•ื” ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื™ึธืึดื™ืจ ืขึฒืœึตื™ื”ึถื ื•ึฐื™ึดืžึฐืœึฐื›ื•ึผ ืœึฐืขื•ึนืœึฐืžึตื™ ืขื•ึนืœึธืžึดื™ื.
Hebrew TD
ื•ึฐืœึทื™ึฐืœึธื” ืœึนื ื™ึดื”ึฐื™ึถื”ึพืขื•ึนื“ ื•ึฐืœึนื ื™ึดืฆึฐื˜ึธืจึฐื›ื•ึผ ืขื•ึนื“ ืœึฐืื•ึนืจ ื ึตืจ ื•ึผืœึฐืื•ึนืจ ืฉึธืืžึถืฉื ื›ึดึผื™ึพื™ึฐื”ื•ึธึนื” ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื”ื•ึผื ื™ึธืึดื™ืจ ืœึธื”ึถื ื•ึผืžึธืœึฐื›ื•ึผ ืขึทื“ึพืขื•ึนืœึฐืžึตื™ ืขื•ึนืœึธืžึดื™ืืƒ