Revelation 3:11 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אני עומד לבוא בקרוב! שמור היטב על המעט שבידך, כדי שאיש לא יגזול ממך את הכתר שמובטח לך.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

הנני בא מהרה החזק באשר־לך למען לא־יקח איש את־נזרך׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אֲנִי בָּא מַהֵר. הַחֲזֵק בְּמַה שֶּׁיֵּשׁ לְךָ, כְּדֵי שֶׁאִישׁ לֹא יִקַּח אֶת הָעֲטֶרֶת שֶׁלְּךָ.

Hebrew Bible Modern 1977

הנני בא מהרה החזק באשר לך למען לא יקח איש את נזרך:

Hebrew MHNT 2020

אֲנִי בָּא מַהֵר. הַחֲזֵק בְּמָה שֶׁיֵּשׁ לְךָ, כְּדֵי שֶׁאִישׁ לֹא יִקַּח אֶת הָעֲטֶרֶת שֶׁלְּךָ.

הִנְנִי בָא מְהֵרָה הַחֲזֵק בַּאֲשֶׁר לָךְ לְמַעַן לֹא־יִקַּח אִישׁ אֶת־נִזְרֶךָ׃