Revelation 3:14 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืช ื”ืžื›ืชื‘ ื”ืฉื‘ื™ืขื™ ื›ืชื•ื‘ ืืœ ืจืืฉ ืงื”ื™ืœืช ืœื•ื“ืงื™ื." ืืœื” ื“ื‘ืจื™ ื”ืืžืŸ, ื”ืขื“ ื”ื ืืžืŸ ื•ื”ืืžื™ืชื™ ืฉื”ื•ื ืจืืฉื™ืช ื‘ืจื™ืืช ืืœื•ื”ื™ื:
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืืœึพืžืœืืš ืงื”ืœ ืœื•ื“ืงื™ื ื›ืชื‘ ื›ื” ืืžืจ ื”ืืžืŸ ื”ืขื“ ื”ื ืืžืŸ ื•ื”ืืžืชื™ ืจืืฉื™ืช ื‘ืจื™ืืช ื”ืืœื”ื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึถืœ ืžึทืœึฐืึทืšึฐ ืงึฐื”ึดืœึผึทืช ืœึธืื•ึนื“ึดื™ืงึตืึธื” ื›ึผึฐืชึนื‘: ืึถืช ืึตืœึผึถื” ื”ึทื“ึผึฐื‘ึธืจึดื™ื ืื•ึนืžึตืจ ื”ึธืึธืžึตืŸ, ื”ึธืขึตื“ ื”ึทื ึผึถืึฑืžึธืŸ ื•ึฐื”ึธืึฒืžึดืชึผึดื™, ื”ึธืจึตืืฉืึดื™ืช ืฉืึถืœ ื‘ึผึฐืจึดื™ืึทืช ืึฑืœึนื”ึดื™ื:
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืืœ ืžืœืืš ืงื”ืœ ืœื•ื“ืงื™ื ื›ืชื‘ ื›ื” ืืžืจ ื”ืืžืŸ ื”ืขื“ ื”ื ืืžืŸ ื•ื”ืืžืชื™ ืจืืฉื™ืช ื‘ืจื™ืืช ื”ืืœื”ื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ืึถืœ ืžึทืœึฐืึทืšึฐ ืงึฐื”ึดืœึทึผืช ืœึธืื•ึนื“ึดื™ืงึตืึธื” ื›ึฐึผืชึบื‘: ืึถืช ืึตืœึถึผื” ื”ึทื“ึฐึผื‘ึธืจึดื™ื ืื•ึนืžึตืจ ื”ึธืึธืžึตืŸ, ื”ึธืขึตื“ ื”ึทื ึถึผืึฑืžึธืŸ ื•ึฐื”ึธืึฑืžึถืช, ื”ึธืจึตืืฉึดืื™ืช ืฉึถืืœ ื‘ึฐึผืจึดื™ืึทืช ืึฑืœึนื”ึดื™ื:
Hebrew TD
ื•ึฐืึถืœึพืžึทืœึฐืึทืšึฐ ืงึฐื”ึทืœ ืœื•ึผื“ึฐืงึฐื™ึธื ื›ึฐึผืชึนื‘ ื›ึนึผื” ืึธืžึทืจ ื”ึธืึธืžึตืŸ ื”ึธืขึตื“ ื”ึทื ึถึผืึฑืžึธืŸ ื•ึฐื”ึธืึฒืžึดืชึดึผื™ ืจึตืืฉึดืื™ืช ื‘ึฐึผืจึดื™ืึทืช ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ืืƒ