Revelation 3:4 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืขืœื™ ืœืฆื™ื™ืŸ ืฉื™ืฉ ืืฆืœื›ื ื‘ืกืจื“ื™ืก ืื ืฉื™ื ืžืขื˜ื™ื ืฉืœื ื˜ื™ืžืื• ืืช ืœื‘ื•ืฉื ื‘ื—ืœืืช ื”ืขื•ืœื. ืื ืฉื™ื ืืœื” ื™ืชื”ืœื›ื• ืื™ืชื™ ื‘ืœื‘ื•ืฉ ืœื‘ืŸ, ื›ื™ ื”ื ืจืื•ื™ื™ื ืœื›ืš.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื™ืฉึพืœืš ื’ืึพื‘ืกืจื“ื™ืก ืฉืžื•ืช ืžืขื˜ื™ื ืืฉืจ ืœื ื’ืืœื• ืืชึพืžืœื‘ื•ืฉื™ื”ื ื•ื™ืชื”ืœื›ื• ืืชื™ ืœื‘ืฉื™ ืœื‘ื ื™ื ื›ื™ ืจืื•ื™ื ื”ื ืœื–ืืชืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืื•ึผืœึธื ื™ึตืฉื ืึถืฆึฐืœึฐืšึธ ืฉืึตืžื•ึนืช ืžึฐืขึทื˜ึผึดื™ื ื‘ึผึฐืกึทืจึฐื“ึผึดื™ืก ืึฒืฉืึถืจ ืœึนื ื”ึดื›ึฐืชึผึดื™ืžื•ึผ ืึถืช ื‘ึผึดื’ึฐื“ึตื™ื”ึถื. ื”ึตืžึผึธื” ื™ึตืœึฐื›ื•ึผ ืึดืชึผึดื™ ื‘ึผึดื‘ึฐื’ึธื“ึดื™ื ืœึฐื‘ึธื ึดื™ื, ื›ึผึดื™ ืจึฐืื•ึผื™ึดื™ื ื”ึตื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื™ืฉ ืœืš ื’ื ื‘ืกืจื“ื™ืก ืฉืžื•ืช ืžืขื˜ื™ื ืืฉืจ ืœื ื’ืืœื• ืืช ืžืœื‘ื•ืฉื™ื”ื ื•ื™ืชื”ืœื›ื• ืืชื™ ืœื‘ืฉื™ ืœื‘ื ื™ื ื›ื™ ืจืื•ื™ื ื”ื ืœื–ืืช:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึฐืื•ึผืœึธื ื™ึตืฉื ืึถืฆึฐืœึฐืšึธ ืฉึตืืžื•ึนืช ืžึฐืขึทื˜ึดึผื™ื ื‘ึฐึผืกึทืจึฐื“ึดึผื™ืก ืึฒืฉึถืืจ ืœึนื ื”ึดื›ึฐืชึดึผื™ืžื•ึผ ืึถืช ื‘ึดึผื’ึฐื“ึตื™ื”ึถื. ื”ึตืžึธึผื” ื™ึตืœึฐื›ื•ึผ ืึดืชึดึผื™ ื‘ึดึผื‘ึฐื’ึธื“ึดื™ื ืœึฐื‘ึธื ึดื™ื, ื›ึดึผื™ ืจึฐืื•ึผื™ึดื™ื ื”ึตื.
Hebrew TD
ื™ึถืฉืึพืœึฐืšึธ ื’ึทืึพื‘ึฐึผืกึทืจึฐื“ึดึผื™ืก ืฉึตืืžื•ึนืช ืžึฐืขึทื˜ ืึฒืฉึถืืจ ืœึนื ื’ึตืึฒืœื•ึผ ืึถืชึพืžึทืœึฐื‘ึผื•ึผืฉึตืื™ื”ึถื ื•ึฐื™ึดืชึฐื”ึทืœึฐึผื›ื•ึผ ืึดืชึดึผื™ ืœึฐื‘ึปืฉึตืื™ ืœึฐื‘ึธื ึดื™ื ื›ึดึผื™ ืจึฐืื•ึผื™ึดื ื”ึตื ืœึธื–ึนืืชืƒ