Revelation 3:9 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืฉืื-ืื, ืื ื ืืืจืื ืืช ืงืืืืช ืืฉืื โ ืืื ืฉืืฉืงืจืื ืืืืขื ืื ืฉืื ืืืืืื โ ืืืฉืชืืืืช ืืคื ืื ืืืืืืืช ืฉืื ื ืืืื ืืืชื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื ื ื ื ืชื ืื ืฉืื ืืื ืกืืช ืืฉืื ืืืืจืื ืืืืืื ืื ืื ื ืืืื ื ืืึพืืืืื ืืื ืื ื ื ืขืฉื ืืฉืจ ืืืื ืืืฉืชืืืช ืืคื ื ืจืืืื ืืืืขื ืื ืื ื ืืืืชืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึดื ึฐื ึดื ื ืึนืชึตื ืึฒื ึธืฉืึดืื ืึดืึผึฐื ึถืกึถืช ืึทืฉึธึนืึธื, ืึธืืึนืึฐืจึดืื 'ืึฐืืึผืึดืื ืึฒื ึทืึฐื ืึผ' ืึฐืึตืื ึธื; ืึตืื ืึตื ืึถืึผึธื ืึฐืฉืึทืงึผึฐืจึดืื. ืจึฐืึตื, ืึฒื ึดื ืึถืขึฑืฉืึถื ืฉืึถืึตื ืึธืืึนืืึผ ืึฐืึดืฉืึฐืชึผึทืึฒืืึผ ืึฐืจึทืึฐืึถืืึธ ืึฐืึตืึฐืขืึผ ืฉืึถืึฒื ึดื ืึฒืึทืึฐืชึผึดืืึธ.
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ื ื ื ืชื ืื ืฉืื ืืื ืกืืช ืืฉืื ืืืืจืื ืืืืืื ืื ืื ื ืืืื ื ืื ืืืืื ืืื ืื ื ื ืขืฉื ืืฉืจ ืืืื ืืืฉืชืืืช ืืคื ื ืจืืืื ืืืืขื ืื ืื ื ืืืืชืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึดื ึฐื ึดื ื ืึนืชึตื ืึฒื ึธืฉึดืืื ืึดืึฐึผื ึถืกึถืช ืึทืฉึธึผืืึธื, ืึธืืึนืึฐืจึดืื 'ืึฐืืึผืึดืื ืึฒื ึทืึฐื ืึผ' ืึฐืึตืื ึธื; ืึตืื ืึตื ืึถืึธึผื ืึฐืฉึทืืงึฐึผืจึดืื. ืจึฐืึตื, ืึฒื ึดื ืึถืขึฑืฉึถืื ืฉึถืืึตื ืึธืืึนืืึผ ืึฐืึดืฉึฐืืชึทึผืึฒืืึผ ืึฐืจึทืึฐืึถืืึธ ืึฐืึตืึฐืขืึผ ืฉึถืืึฒื ึดื ืึฒืึทืึฐืชึดึผืืึธ.
Hebrew TD
ืึดื ึฐื ึดื ื ึนืชึตื ืึฒื ึธืฉึดืืื ืึดืึฐึผื ึตืกึถืช ืึทืฉึธึผืืึธื ืึฒืฉึถืืจ ืึนืืึฐืจืึผ ืึฐืืึผืึดืื ืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืึฐืึตืื ึธื ืึดึผืึพืึนืึฐืจึตื ืฉึถืืงึถืจ ืึตืึธึผื ืึดื ึฐื ึดื ืขึนืฉึถึนื ืึฒืฉึถืืจ ืึธืึนืืึผ ืึฐืึดืฉึฐืืชึทึผืึฒืึนืช ืึฐืจึทืึฐืึถืืึธ ืึฐืึธืึฐืขืึผ ืึดึผื ืึฒื ึดื ืึฒืึทืึฐืชึดึผืืึธื