Revelation 4:8 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืื ืืืช ืืืจืืข ืืืืืช ืืื ืฉืฉ ืื ืคืืื ืืขืื ืืื ืจืืืช ืืกืืื ืืืคื ืื. ืืืื ืืืืื ืื ืฉืจืืช ืืื ืืคืกืง: "ืงืืืฉ, ืงืืืฉ, ืงืืืฉ, ื' ืืืืื ืฆืืืืช, ืืฉืจ ืืื, ืืืื ืืขืชืื ืืืื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืึพืืืช ืืืจืืข ืืืืืช ืฉืฉ ืื ืคืื ืืกืืื ืืืคื ืืื ืื ื ืืืืืช ืขืื ืื ืืืืึพืืื ืืื ืืืื ืืืืื ืืืืจืืช ืงืืืฉ ืงืืืฉ ืงืืืฉ ืืืื ืืืืื ืฆืืืืช ืืื ืืืื ืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฐืึทืจึฐืึผึทืข ืึทืึทืึผืึนืช ืึฐืึธื ืึทืึทืช ืึตืึถื ืฉืึตืฉื ืึผึฐื ึธืคึทืึดื. ืึดืกึผึธืึดืื ืึผืึดืึผึดืคึฐื ึดืื ืึตื ืึฐืึตืืึนืช ืขึตืื ึทืึดื, ืึฐืืึนืึธื ืึธืึทืึฐืึธื ืึตืื ึธื ืึฒืึตืืึนืช ืืึนืึทืจ: "ืงึธืืึนืฉื, ืงึธืืึนืฉื, ืงึธืืึนืฉื, ืืืื ืึฑืึนืึดืื ืฆึฐืึธืืึนืช ืึฒืฉืึถืจ ืึธืึธื ืึฐืืึนึถื ืึฐืึธืืึนื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืืืช ืืืจืืข ืืืืืช ืฉืฉ ืื ืคืื ืืกืืื ืืืคื ืืื ืื ื ืืืืืช ืขืื ืื ืืืื ืืื ืืื ืืืื ืืืืื ืืืืจืืช ืงืืืฉ ืงืืืฉ ืงืืืฉ ืืืื ืืืืื ืฆืืืืช ืืื ืืืื ืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐืึทืจึฐืึทึผืข ืึทืึทืึผืึนืช ืึฐืึธื ืึทืึทืช ืึตืึถื ืฉึตืืฉื ืึฐึผื ึธืคึทืึดื. ืึดืกึธึผืึดืื ืึผืึดืึดึผืคึฐื ึดืื ืึตื ืึฐืึตืืึนืช ืขึตืื ึทืึดื, ืึฐืืึนืึธื ืึธืึทืึฐืึธื ืึตืื ึธื ืึฒืึตืืึนืช ืืึนืึทืจ: "ืงึธืืึนืฉื, ืงึธืืึนืฉื, ืงึธืืึนืฉื, ืืืื ืึฑืึนืึตื ืฆึฐืึธืืึนืช ืึฒืฉึถืืจ ืึธืึธื ืึฐืึบืึถื ืึฐืึธืืึนื."
Hebrew TD
ืึฐืึทืจึฐืึทึผืข ืึทืึทืึผืึนืช ืฉึตืืฉื ืึฐึผื ึธืคึทืึดื ืฉึตืืฉื ืึฐึผื ึธืคึทืึดื ืึฐืึถืึธืช ืึฐืึตื ืึฐืึตืืึนืช ืขึตืื ึทืึดื ืึดืกึธึผืึดืื ืึผืึดืึดึผืคึฐื ึดืื ืึฐืึตืืึพืึณึผืึดื ืึธืึถื ืืึนืึธื ืึธืึทืึฐืึธื ืึฐืึนืึฐืจืึนืช ืงึธืืึนืฉื ืงึธืืึนืฉื ืงึธืืึนืฉื ืึฐืืึธึนื ืึฑืึนืึดืื ืฆึฐืึธืืึนืช ืึธืึธื ืึฐืืึถึนื ืึฐืึธืืึนืื