Revelation 6:14 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

השמים נעלמו כאילו היו מגילה שנגללה, וכל ההרים והאיים נותקו ממקומם.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

והשמים משו כספר נגלל וכל־הר ואי הנתקו ממקומם׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הַשָּׁמַיִם נָסוֹגוּ כִּמְגִלָּה נִגְלֶלֶת; כָּל הַר וְאִי נֶעֶתְקוּ מִמְּקוֹמָם.

Hebrew Bible Modern 1977

והשמים משו כספר נגלל וכל הר ואי הנתקו ממקומם:

Hebrew MHNT 2020

הַשָּׁמַיִם נָסוֹגוּ כִּמְגִלָּה נִגְלֶלֶת; כָּל הַר וְאִי נֶעֶתְקוּ מִמְּקוֹמָם.

וְהַשָּׁמַיִם מָשׁוּ כְּסֵפֶר נִגְלָל וְכָל־הַר וָאִי מִמְּקוֹמָם נֶעְתָּקוּ׃