Revelation 6:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
מלכי העולם, מנהיגיו, העשירים, קציני-צבא בכירים וכל בני-האדם — חשובים יותר וחשובים פחות, עבדים ובני-חורין — הסתתרו במערות ובסלעי ההרים.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ומלכי הארץ והרזנים ושרי האלפים והעשירים והתקיפים וכל־עבד וכל־בן־חורין התחבאו במערות ובסלעי ההרים׃
Hebrew Bible (MHB) 2010
וּמַלְכֵי הָאָרֶץ וְהַנִּכְבָּדִים, שָׂרֵי הָאֲלָפִים וְהָעֲשִׁירִים וּבַעֲלֵי הָעָצְמָה, כָּל עֶבֶד וְכָל בֶּן־חוֹרִין, הִתְחַבְּאוּ בַּמְּעָרוֹת וּבְסַלְעֵי הֶהָרִים,
Hebrew Bible Modern 1977
ומלכי הארץ והרזנים ושרי האלפים והעשירים והתקיפים וכל עבד וכל בן חרים התחבאו במערות ובסלעי ההרים:
Hebrew MHNT 2020
וּמַלְכֵי הָאָרֶץ וְהַנִּכְבָּדִים, שָׂרֵי הָאֲלָפִים וְהָעֲשִׁירִים וּבַעֲלֵי הָעָצְמָה, כָּל עֶבֶד וְכָל בֶּן־חוֹרִין, הִתְחַבְּאוּ בַּמְּעָרוֹת וּבְסַלְעֵי הֶהָרִים,
Hebrew TD
וּמַלְכֵי הָאָרֶץ וְהַנְּגִידִים וְשָׂרֵי הָאֲלָפִים וְהָעֲשִׁירִים וְהַתַּקִּיפִים וְכָל־עֶבֶד וְכָל־בֶּן־חֹרִים הִתְחַבְּאוּ בַּמְּעָרוֹת וּבְסַלְעֵי הֶהָרִים׃
Recommended Reading