Revelation 7:9 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืจ ืื ืจืืืชื ืื ืฉืื ืจืืื, ืฉืื ื ืืชื ืืื ืืชื, ืืื ืืืจืฆืืช, ืืขืืื, ืืืืขืื, ืืฉืืืื ืืืฉืคืืช. ืื ืขืืื ืืคื ื ืืืกื-ืืืืืืช ืืืคื ื ืืฉื, ืืืืฉืื ืืืืืืช ืืื ืืช ืืืืืืื ืืคืืช ืชืืจืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืจืึพืื ืจืืืชื ืืื ื ืืืื ืจื ืืฉืจ ืืึพืืื ืืืฉ ืืื ืืชื ืืืึพืืืืื ืืืืฉืคืืืช ืืืขืืื ืืืืฉื ืืช ืืืขืืื ืืคื ื ืืืกื ืืืคื ื ืืฉื ืืืืฉืื ืฉืืืืช ืืื ืืช ืืืคืืช ืชืืจืื ืืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืึฒืจึตื ืึตื ืจึธืึดืืชึดื ืึฐืึดื ึผึตื ืึธืืึนื ืจึทื, ืึฒืฉืึถืจ ืึนื ืึธืืึนื ืึดืืฉื ืึดืึฐื ืึนืชืึน, ืึดืึผึธื ืึธืึปืึผืึนืช ืึฐืึทืฉึผืึฐืึธืึดืื ืึฐืึธืขึทืึผึดืื ืึฐืึทืึผึฐืฉืืึนื ืึนืช - ืขืึนืึฐืึดืื ืึดืคึฐื ึตื ืึทืึผึดืกึผึตื ืึฐืึดืคึฐื ึตื ืึทืฉึถึนื ืึผึฐืฉืึถืึตื ืึฐืืึผืฉืึดืื ืึผึฐืึดืืืึนืช ืึฐืึธื ืึนืช ืึฐืึทืคึผืึนืช ืชึผึฐืึธืจึดืื ืึผึดืืึตืืึถื,
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืจื ืื ืจืืืชื ืืื ื ืืืื ืจื ืืฉืจ ืื ืืื ืืืฉ ืืื ืืชื ืืื ืืืืื ืืืืฉืคืืืช ืืืขืืื ืืืืฉื ืืช ืืืขืืื ืืคื ื ืืืกื ืืืคื ื ืืฉื ืืืืฉืื ืฉืืืืช ืืื ืืช ืืืคืืช ืชืืจืื ืืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทืึฒืจึตื ืึตื ืจึธืึดืืชึดื ืึฐืึดื ึตึผื ืึธืืึนื ืจึทื, ืึฒืฉึถืืจ ืึนื ืึธืืึนื ืึดืืฉื ืึดืึฐื ืึนืชืึน, ืึดืึธึผื ืึธืึปืึผืึนืช ืึฐืึทืฉึฐึผืืึธืึดืื ืึฐืึธืขึทืึดึผืื ืึฐืึทืึฐึผืฉืืึนื ืึนืช, ืขืึนืึฐืึดืื ืึดืคึฐื ึตื ืึทืึดึผืกึตึผื ืึฐืึดืคึฐื ึตื ืึทืฉึถึผืื ืึฐืึตื ืึฐืืึผืฉึดืืื ืึฐึผืึดืืืึนืช ืึฐืึธื ืึนืช ืึฐืึทืคึผืึนืช ืชึฐึผืึธืจึดืื ืึดึผืืึตืืึถื,
Hebrew TD
ืึทืึฒืจึตืึพืึตื ืจึธืึดืืชึดื ืึฐืึดื ึตึผื ืึธืืึนื ืจึทื ืึฒืฉึถืืจ ืึนืึพืึธืึนื ืึดืืฉื ืึดืึฐื ืึนืชืึน ืึดืึธึผืึพืึทืึผืึนืึดื ืึฐืึทืึดึผืฉึฐืืคึธึผืืึนืช ืึฐืึธืขึทืึดึผืื ืึฐืึทืึฐึผืฉึนืื ืึนืช ืึทืึทึผืขึทืึฐืืึผ ืึดืคึฐื ึตื ืึทืึดึผืกึตึผื ืึฐืึดืคึฐื ึตื ืึทืฉึถืื ืึฐืึตื ืึฐืึปืึธึผืฉึดืืื ืฉึฐืืึธืืึนืช ืึฐืึธื ืึนืช ืึฐืึทืคึผืึนืช ืชึฐึผืึธืจึดืื ืึดึผืืึตืืึถืื