Revelation 9:10 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

זנבות הארבה היו כזנבות עקרבים, בעלי עוקץ בקצה, ובהם טמון הכוח לייסר את בני-האדם במשך חמישה חודשים.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

וזנבות להם כזנבות עקרבים ועקצים בזנבותם והשלטו לענות את־בני האדם חמשה חדשים׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

זְנָבוֹת לָהֶם כְּזַנְבוֹת עַקְרַבִּים, עִם עֳקָצִים, וּבְזַנְבוֹתֵיהֶם כֹּחַ לָהֶם לְהַזִּיק לִבְנֵי אָדָם חֲמִשָּׁה חֳדָשִׁים.

Hebrew Bible Modern 1977

וזנבות להם כזנבות עקרבים ועקצים בזנבותם והשלטו לענות את בני האדם חמשה חדשים:

Hebrew MHNT 2020

זְנָבוֹת לָהֶם כְּשֶׁל עַקְרַבִּים, וּלְזַנְבוֹתֵיהֶם עֳקָצִים, וְלָהֶם כֺּחַ לְהַזִּיק לִבְנֵי אָדָם חֲמִשָּׁה חֳדָשִׁים.

וּזְנָבוֹת לָהֶם כְּזַנְבוֹת עַקְרַבִּים וְעֳקָצִים בְּזַנְבוֹתָם וְהָשְׁלְטוּ לְעַנּוֹת אֶת־בְּנֵי הָאָדָם חֲמִשָּׁה חֳדָשִׁים׃