Revelation 9:3 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

מתוך העשן יצא ארבה וירד על הארץ. לארבה ניתן שלטון וכוח כמו לעקרבי-הארץ.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ומן־הקיטר יצא ארבה על־הארץ וינתן להם שלטן כשלטן עקרבי הארץ׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

מִן הֶעָשָׁן יָצָא אַרְבֶּה עַל הָאָרֶץ וְנִתַּן לָהֶם כֹּחַ כַּכֹּחַ אֲשֶׁר לְעַקְרַבֵּי הָאָרֶץ.

Hebrew Bible Modern 1977

ומן הקיטר יצא ארבה על הארץ וינתן להם שלטן כשלטן עקרבי הארץ:

Hebrew MHNT 2020

מִן הֶעָשָׁן יָצָא אַרְבֶּה עַל הָאָרֶץ וְנִתַּן לָהֶם כֺּחַ, כְּכֹחָם שֶׁל עַקְרַבֵּי הָאָרֶץ.

וּמִן־הַקִּיטֹר יָצָא אַרְבֶּה עַל־הָאָרֶץ וְשָׁלְטָן נִתַּן לָהֶם כְּשָׁלְטַן עַקְרַבֵּי הָאָרֶץ׃