Revelation 9:7 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื”ืืจื‘ื” ื“ืžื” ื‘ืžืจืื”ื• ืœืกื•ืกื™ื ืขืจื•ื›ื™ื ืœืžืœื—ืžื”; ืคื ื™ื”ื ื›ืคื ื™ ืื“ื, ืขืœ ืจืืฉื ืžืขื™ืŸ ื›ืชืจ ื–ื”ื‘,
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ื”ื™ ืžืจืื” ื”ืืจื‘ื” ื›ื“ืžื•ืช ืกื•ืกื™ื ืขืจื•ื›ื™ ืžืœื—ืžื” ื•ืขืœึพืจืืฉื™ื”ื ื›ืขื˜ืจื•ืช ื›ืขื™ืŸ ื–ื”ื‘ ื•ืคื ื™ื”ื ื›ืคื ื™ ืื“ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื‘ึผึฐืฆื•ึผืจึธืชึธื ื“ึผื•ึนืžึดื™ื ื—ึทื’ึฐื‘ึตื™ ื”ึธืึทืจึฐื‘ึผึถื” ืœึฐืกื•ึผืกึดื™ื ืขึฒืจื•ึผื›ึดื™ื ืœึฐืžึดืœึฐื—ึธืžึธื”; ืขึทืœ ืจึธืืฉืึตื™ื”ึถื ื›ึผึทืขึฒื˜ึธืจื•ึนืช ื“ึผื•ึนืžื•ึนืช ืœึฐื–ึธื”ึธื‘ ื•ึผืคึฐื ึตื™ื”ึถื ื›ึผึดืคึฐื ึตื™ ื‘ึผึฐื ึตื™ ืึธื“ึธื;
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื”ื™ ืžืจืื” ื”ืืจื‘ื” ื›ื“ืžื•ืช ืกื•ืกื™ื ืขืจื•ื›ื™ ืžืœื—ืžื” ื•ืขืœ ืจืืฉื™ื”ื ื›ืขื˜ืจื•ืช ื›ืขื™ืŸ ื–ื”ื‘ ื•ืคื ื™ื”ื ื›ืคื ื™ ืื“ื:
Hebrew MHNT 2020
ื—ึทื’ึฐื‘ึตื™ ื”ึธืึทืจึฐื‘ึถึผื” ื“ึผื•ึนืžึดื™ื ื‘ึฐึผืžึทืจึฐืึธื ืœึฐืกื•ึผืกึดื™ื ืขึฒืจื•ึผื›ึดื™ื ืœึฐืžึดืœึฐื—ึธืžึธื”; ืขึทืœ ืจึธืืฉึตืื™ื”ึถื ืžึตืขึตื™ืŸ ืขึฒื˜ึธืจื•ึนืช ื“ึผื•ึนืžื•ึนืช ืœึฐื–ึธื”ึธื‘, ื•ึผืคึฐื ึตื™ื”ึถื ื›ึดึผืคึฐื ึตื™ ื‘ึฐึผื ึตื™ ืึธื“ึธื;
Hebrew TD
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ืžึทืจึฐืึตื” ื”ึธืึทืจึฐื‘ึถึผื” ื›ึฐึผืžึทืจึฐืึตื” ืกื•ึผืกึดื™ื ืขึฒืจื•ึผื›ึตื™ ืžึดืœึฐื—ึธืžึธื” ื•ึฐืขึทืœึพืจึธืืฉึตืื™ื”ึถื ื›ึทึผืขึฒื˜ึธืจื•ึนืช ื›ึฐึผืขึตื™ืŸ ื–ึธื”ึธื‘ ื•ึผืคึฐื ึตื™ื”ึถื ื›ึดึผืคึฐื ึตื™ ืึธื“ึธืืƒ