Romans 1:10 — Compare Translations

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

בתפילותיי אני מתחנן לאלוהים שיאפשר לי לבוא אליכם סוף-סוף,

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

בהעתירי בתפלותי בכל־עת למען אשר רק־הפעם אצליח ברצון אלהים לבוא אליכם׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וּמְבַקֵּשׁ אֲנִי תָּמִיד כִּי אַצְלִיחַ פַּעַם בְּאֵיזֶה אֹפֶן שֶׁהוּא לָבוֹא אֲלֵיכֶם, אִם יִרְצֶה אֱלֹהִים,

Hebrew Bible Modern 1977

בהעתירי בתפלותי בכל עת למען אשר רק הפעם אצליח ברצון אלהים לבוא אליכם:

Hebrew MHNT 2020

וּמְבַקֵּשׁ אֲנִי תָּמִיד כִּי אַצְלִיחַ פַּעַם בְּאֵיזֶה אֺפֶן שֶׁהוּא לָבוֹא אֲלֵיכֶם, אִם יִרְצֶה אֱלֹהִים,

Hebrew TD

וּמִתְחַנֵּן אֲנִי בְּכָל־עֵת בִּתְפִילּוֹתַי אֲשֶׁר אַצְלִיחַ לָבוֹא אֲלֵיכֶם רַק־הַפַּעַם בְּחֵפֶץ הָאֱלֹהִים׃