Romans 1:11 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

כי אני משתוקק מאוד לראותכם ולהעניק לכם מתנה רוחנית כדי לחזק אתכם.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

כי־נכסף נכספתי לראותכם ולחלק לכם אי־זו מתת רוח למען תתחזקו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

שֶׁכֵּן אֲנִי נִכְסָף לִרְאוֹתְכֶם כְּדֵי לַחֲלֹק עִמָּכֶם מַתָּנָה רוּחָנִית לְחִזּוּקְכֶם;

Hebrew Bible Modern 1977

כי נכסף נכספתי לראותכם ולחלק לכם אי זו מתת רוח למען תתחזקי:

Hebrew MHNT 2020

שֶׁכֵּן אֲנִי נִכְסָף לִרְאוֹתְכֶם כְּדֵי לַחֲלֹק עִמָּכֶם מַתָּנָה רוּחָנִית לְחִזּוּקְכֶם;

כִּי כָלְתָה נַפְשִׁי לִרְאוֹתְכֶם וּלְהַאֲצִיל אֲלֵיכֶם מַתַּת רוּחַ לְמַעַן חַזֵּק לִבְּכֶם׃