Romans 1:19 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืžื“ื•ืข ืฉืคืš ืขืœื™ื”ื ืืœื•ื”ื™ื ืืช ื–ืขืžื•? ืžืคื ื™ ืฉื”ื ื™ื•ื“ืขื™ื ื”ื™ื˜ื‘ ืืช ื”ืืžืช! ืืœื•ื”ื™ื ืขืฆืžื• ื’ื™ืœื” ืœื”ื ืืช ื›ืœ ืžื” ืฉืขืœื™ื”ื ืœื“ืขืช.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื™ืขืŸ ืืฉืจ ื“ืขืช ื”ืืœื”ื™ื ื’ืœื•ื™ื” ื‘ืงืจื‘ื ื›ื™ ื”ืืœื”ื™ื ื”ื•ื“ื™ืขื ืื•ืชื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึดื™ ืžึทื” ืฉึผืึถื ึผื•ึนื“ึทืข ืขึทืœ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื’ึผึธืœื•ึผื™ ื‘ึผึฐืงึดืจึฐื‘ึผึธื, ืฉืึถื”ึฒืจึตื™ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื’ึผึดืœึผึธื” ืœึธื”ึถื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื™ืขืŸ ืืฉืจ ื“ืขืช ื”ืืœื”ื™ื ื’ืœื•ื™ื” ื‘ืงืจื‘ื ื›ื™ ื”ืืœื”ื™ื ื”ื•ื“ื™ืขื ืื•ืชื”:
Hebrew MHNT 2020
ื›ึดึผื™ ืžึธื” ืฉึถึผืื ึผื•ึนื“ึทืข ืขึทืœ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื’ึธึผืœื•ึผื™ ื‘ึฐึผืงึดืจึฐื‘ึธึผื, ืฉึถืื”ึฒืจึตื™ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื’ึดึผืœึธึผื” ืœึธื”ึถื.
Hebrew TD
ื™ึทืขึทืŸ ืึฒืฉึถืืจ ื“ึทึผืขึทืช ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื’ึฐึผืœื•ึผื™ึธื” ื‘ึฐืงึดืจึฐื‘ึธึผื ื›ึดึผื™ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื’ึดึผืœึธึผื” ืœึธื”ึถืืƒ