Romans 1:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אלוהים הבטיח לנו בשורה זאת לפני זמן רב באמצעות נביאיו בכתבי-הקודש.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

אשר הבטיחה מלפנים ביד נביאיו בכתבי הקדש׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

בְּשׂוֹרָה שֶׁאֱלֹהִים הִבְטִיחַ מִקֶּדֶם בְּפִי נְבִיאָיו בְּכִתְבֵי הַקֹּדֶשׁ,

Hebrew Bible Modern 1977

אשר הבטיחה מלפנים ביד נביאיו בכתבי הקדש:

Hebrew MHNT 2020

בְּשׂוֹרָה שֶׁאֱלֹהִים הִבְטִיחַ מִקֶּדֶם בְּפִי נְבִיאָיו בְּכִתְבֵי הַקֺּדֶשׁ,

אֲשֶׁר הִבְטִיחַ אֹתָהּ מֵרֹאשׁ עַל־יְדֵי נְבִיאָיו בְּכִתְבֵי הַקֹּדֶשׁ׃